1 00:01:03,480 --> 00:01:06,108 Добро пожаловать, исследователи, в Авалонию. 2 00:01:06,275 --> 00:01:07,693 Скромная цивилизация 3 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 в ловушке за непроходимым кольцом 4 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 бесконечных гор 5 00:01:11,530 --> 00:01:13,490 граждане которого стараются изо всех сил 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,325 несмотря на их скромные средства. 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,471 Вера – ключ к их будущему 8 00:01:18,495 --> 00:01:20,205 лежит за этими горами, 9 00:01:20,372 --> 00:01:22,332 многие пытались их обойти. 10 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Все потерпели неудачу. 11 00:01:25,586 --> 00:01:26,962 Но надежда пришла, 12 00:01:27,045 --> 00:01:30,465 как величайший из Авалонии исследователи, клады, 13 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 <я>теперь нацелились о невозможном. 14 00:01:34,136 --> 00:01:36,305 Знакомьтесь, Джагер Клэйд! 15 00:01:36,638 --> 00:01:38,056 Клад егерей 16 00:01:38,140 --> 00:01:39,349 Клад егерей 17 00:01:39,766 --> 00:01:42,686 Никогда не слышал значения От слова боюсь 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,188 Твёрдый как гвоздь 19 00:01:44,354 --> 00:01:45,731 Горячие тропы 20 00:01:45,898 --> 00:01:47,608 Смотрит опасности в глаза 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,903 Он самый мужественный из парней Клад егерей 22 00:01:51,069 --> 00:01:52,237 Единственный и неповторимый! 23 00:01:52,404 --> 00:01:54,489 А кто это рядом с ним? 24 00:01:54,573 --> 00:01:57,284 Почему это не что иное, как его прыгающий малыш, 25 00:01:57,367 --> 00:01:58,368 Поиск 26 00:01:58,452 --> 00:02:01,288 Клад Искателей Клад Искателей 27 00:02:01,455 --> 00:02:04,416 Присоединяйтесь к папе в каждом новом крестовом походе 28 00:02:04,583 --> 00:02:05,876 Железная воля 29 00:02:06,043 --> 00:02:07,419 Меньшая конструкция 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,087 Он яблоко с дерева 31 00:02:09,254 --> 00:02:10,547 С любовью к ботанике 32 00:02:10,631 --> 00:02:12,382 Клад Искателей 33 00:02:12,758 --> 00:02:14,760 Вместе эти двое созданы судьбой 34 00:02:14,843 --> 00:02:16,094 чтобы наконец найти маршрут 35 00:02:16,178 --> 00:02:18,305 Через эти непроходимые вершины. 36 00:02:18,722 --> 00:02:20,516 Независимо от стоимости. 37 00:02:21,683 --> 00:02:23,227 Ползая по скалистым горам 38 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 Или падают бушующие воды В каскадах 39 00:02:26,271 --> 00:02:27,731 Они Клады 40 00:02:27,814 --> 00:02:32,194 Об их смелых похождениях 41 00:02:32,444 --> 00:02:33,946 Они Клады 42 00:02:38,325 --> 00:02:39,826 Хорошо, Искатель, 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,590 путь на другую сторону гор 44 00:02:41,662 --> 00:02:44,331 проходит через эту пещеру. Как ты держишься? 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,042 Большой. Почти уверен все мои пальцы ног отморожены 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,585 так что, по крайней мере, они больше не болят. 47 00:02:48,669 --> 00:02:52,172 Ну, как я всегда говорю, «Исследование — это снежная шутка». 48 00:02:52,256 --> 00:02:53,882 Ух ты. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,634 - Приют! - Ох! 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,886 Это именно то, что нам нужно. 51 00:03:02,516 --> 00:03:04,142 Извини! Извини. 52 00:03:10,023 --> 00:03:11,108 Тсс. 53 00:03:43,557 --> 00:03:44,558 Ого. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,227 Что ты? 55 00:03:51,148 --> 00:03:52,191 Бегать! 56 00:03:59,656 --> 00:04:01,200 Искатель! 57 00:04:09,833 --> 00:04:10,834 Папа. 58 00:04:12,294 --> 00:04:13,545 Понял. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,471 Вот так. 60 00:04:22,554 --> 00:04:25,265 Еще один риск, да, Искатель? 61 00:04:29,895 --> 00:04:31,438 Вы все это видите? 62 00:04:31,980 --> 00:04:34,983 Они расскажут нашу историю для будущих поколений! 63 00:04:35,275 --> 00:04:37,110 Для того, что находится за пределами этого горизонта 64 00:04:37,194 --> 00:04:40,364 это будущее Авалонии и наша слава. 65 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 Привет, папа. 66 00:04:41,740 --> 00:04:43,283 А что насчет этих растений? 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,494 Это буквально сила прорываясь сквозь них. 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,791 Ну, Искатель, я люблю твой любознательный дух, 69 00:04:50,874 --> 00:04:52,876 но наша команда проделала не весь этот путь 70 00:04:52,960 --> 00:04:56,171 просто чтобы отвлечься какими-то блестящими растениями. 71 00:04:56,255 --> 00:04:57,714 Да, папа, 72 00:04:57,798 --> 00:05:01,468 но "наш экипаж" пришел здесь, чтобы сделать открытие 73 00:05:01,552 --> 00:05:02,761 это может изменить Авалонию. 74 00:05:02,845 --> 00:05:04,221 Верно? 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,390 Открытие, которое ищет «наш экипаж» 76 00:05:06,473 --> 00:05:09,017 находится по другую сторону этих гор 77 00:05:09,101 --> 00:05:11,478 потому что это будущее Авалонии. 78 00:05:11,562 --> 00:05:14,857 Но если бы «наш экипаж» просто взгляните на эти растения... 79 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 - Ох. - они могли видеть 80 00:05:16,149 --> 00:05:18,819 что будущее Авалонии может быть прямо здесь. 81 00:05:18,902 --> 00:05:20,737 Этот экипаж тренировался 82 00:05:20,821 --> 00:05:23,490 с тех пор, как они были детьми, чтобы делать одно дело. 83 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 - Картография. - Неа. 84 00:05:25,033 --> 00:05:29,329 И это одно - ходить со мной за этим горизонтом. 85 00:05:29,413 --> 00:05:31,790 Но ты когда-нибудь беспокоился даже спросить у "экипаж" 86 00:05:31,874 --> 00:05:33,142 если они действительно этого хотели? 87 00:05:33,166 --> 00:05:36,295 О, они на самом деле не разговаривают насчет экипажа, да? 88 00:05:36,378 --> 00:05:39,590 Искатель, мы исследователи, а не садовники. 89 00:05:39,756 --> 00:05:42,885 Покорение этих гор – наше наследие. 90 00:05:42,968 --> 00:05:44,469 Нет, папа. Это твое. 91 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Достаточно. Ты мой сын. 92 00:05:46,763 --> 00:05:48,056 Но я не ты. 93 00:05:51,018 --> 00:05:52,102 Я не ты. 94 00:05:53,395 --> 00:05:55,731 Я не хочу прерывать, 95 00:05:55,814 --> 00:05:57,524 но я вообще-то думаю, что Бэби Клэйд права. 96 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Каллисто? 97 00:05:58,692 --> 00:06:01,403 Джагер, мы даже не знаем что за горами. 98 00:06:01,486 --> 00:06:04,031 Но эти растения здесь настоящие. 99 00:06:04,114 --> 00:06:06,700 Мы в долгу перед Авалонией чтобы посмотреть, что они могут сделать. 100 00:06:13,665 --> 00:06:14,750 Здесь. 101 00:06:14,917 --> 00:06:17,252 Это понадобится вам, чтобы найти дорогу домой. 102 00:06:17,586 --> 00:06:18,587 Что? 103 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 Йегер. 104 00:06:21,632 --> 00:06:22,883 Вернись. 105 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 Папа, подожди. 106 00:06:24,635 --> 00:06:25,677 - Джагер. - Папа. 107 00:06:25,969 --> 00:06:27,763 Ты не сможешь выжить там один. 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,181 Папа, стой! 109 00:07:03,590 --> 00:07:04,842 Доброе утро, мистер Клэйд. 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 Рори, мистер Клэйд так звали моего отца. 111 00:07:07,511 --> 00:07:08,512 Зови меня Искатель. 112 00:07:08,595 --> 00:07:10,681 Я не могу этого сделать, мистер Клэйд. 113 00:07:10,848 --> 00:07:13,392 Это было бы неуважительно отцу Пандо. 114 00:07:13,559 --> 00:07:14,953 Если бы не то, что ты обнаружил, 115 00:07:14,977 --> 00:07:17,020 не было бы ни электричества, ни света, ни машин, 116 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 - или радиоприемники, или... - Хорошо, хорошо. Спасибо, Рори. 117 00:07:19,314 --> 00:07:21,900 Ух, мне нравятся наши маленькие разговоры. 118 00:07:21,984 --> 00:07:23,193 До свидания, мистер Клэйд. 119 00:07:28,198 --> 00:07:29,616 Доброе утро, Авалония! 120 00:07:29,700 --> 00:07:31,660 Похоже, после недели ливней 121 00:07:31,827 --> 00:07:34,496 наконец-то у нас есть красивый, впереди солнечный день. 122 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 Это здорово всем вам, фермерам-пандо. 123 00:07:36,874 --> 00:07:38,458 Вам нужно собрать этот урожай. 124 00:07:38,542 --> 00:07:40,127 <Я> Да, давайте не будем терять Пандо. 125 00:07:40,294 --> 00:07:41,587 Нет Пандо — нет власти. 126 00:07:41,753 --> 00:07:43,547 Обратно к лошади и повозке? Нет, спасибо! 127 00:07:43,714 --> 00:07:44,965 Мне нравится мой дирижабль. 128 00:07:45,132 --> 00:07:48,051 Меридиан! Итан! Завтрак! 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,928 Другие новости: Президент Каллисто Мал 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,812 <я>готовится на заслуженный отдых. 131 00:07:53,932 --> 00:07:56,018 - Доброе утро, детка. - Сначала кофе. 132 00:07:56,393 --> 00:07:58,312 - Доброе утро позже. - Понял тебя. 133 00:08:01,857 --> 00:08:03,567 - Мм... - Фу. 134 00:08:03,734 --> 00:08:05,027 Это первое изображение 135 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 это нужно запечатлеть в моем мозгу этим утром? 136 00:08:07,154 --> 00:08:09,281 О, Итан, тебя это беспокоит? 137 00:08:09,364 --> 00:08:11,450 Ух, невозможно. Я имею в виду, какой 16-летний мальчик 138 00:08:11,533 --> 00:08:13,243 не любит видеть их родители целуются? 139 00:08:13,327 --> 00:08:15,204 Мм-хм. Хорошо, хорошо! Фу. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 Знаешь, я надеюсь, ты знаешь 141 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 что ты эмоционально шрам Легенда. 142 00:08:18,123 --> 00:08:20,125 Ага. Он выглядит очень расстроенным. 143 00:08:20,209 --> 00:08:22,419 Похоже на кого-то 144 00:08:22,503 --> 00:08:24,087 забыл полоть северное поле. 145 00:08:24,505 --> 00:08:25,923 Отец, что такое сорняк? 146 00:08:26,089 --> 00:08:27,799 кроме растения растет где-то 147 00:08:27,883 --> 00:08:29,885 что тебе кажется неудобным? 148 00:08:29,968 --> 00:08:32,221 Ах, я ценю, какой ты умный. 149 00:08:32,304 --> 00:08:33,931 Но ты знаешь что бы я ценил больше? 150 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Если я прополю северное поле? 151 00:08:36,266 --> 00:08:37,851 Понимаете? Такой умный. 152 00:08:38,268 --> 00:08:39,937 Ну давай же! 153 00:08:47,861 --> 00:08:49,863 Ууу! 154 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 Ха-ха! Привет! 155 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Ну давай же! 156 00:09:23,981 --> 00:09:25,232 Искатель! 157 00:09:27,609 --> 00:09:30,153 - Привет, дорогой. Как дела? - Ой, у меня заглох двигатель. 158 00:09:30,237 --> 00:09:31,363 Можешь дать мне руку? 159 00:09:32,364 --> 00:09:33,740 Слишком много хот-дога, да? 160 00:09:33,824 --> 00:09:35,951 Есть ли такое? 161 00:09:38,203 --> 00:09:40,038 Хм. Батарея Пандо разрядилась. 162 00:09:40,205 --> 00:09:41,707 Это не имеет никакого смысла. 163 00:09:41,999 --> 00:09:43,750 Я выбрал эти капсулы час назад. 164 00:09:43,834 --> 00:09:46,211 Эх, вредители, должно быть, добрались снова в корневой системе. 165 00:09:46,503 --> 00:09:48,103 Ну а я отдам наше поле немного дополнительной любви 166 00:09:48,255 --> 00:09:49,858 как только я получу тряпку снова в воздухе. 167 00:09:49,882 --> 00:09:51,592 Итан! 168 00:09:52,885 --> 00:09:54,011 Эй, команда здесь. 169 00:09:54,178 --> 00:09:55,679 Команда Итана. Не твоя команда. 170 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 Да, но его друзья меня любят. 171 00:09:57,556 --> 00:09:59,057 Нет, мы говорили об этом. 172 00:09:59,141 --> 00:10:01,185 Итан подросток. Границы. 173 00:10:01,351 --> 00:10:02,644 Ага-ага. Границы. Понятно. 174 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 Итан. 175 00:10:06,440 --> 00:10:08,150 - Как дела, Итан? - Ого! Итан, Итан. 176 00:10:08,358 --> 00:10:09,902 Кардез, Кардез, что? 177 00:10:09,985 --> 00:10:11,528 Мы только что вернулись из игрового магазина. 178 00:10:11,695 --> 00:10:14,031 Специальное издание Первобытный аванпост только что выпал. 179 00:10:14,198 --> 00:10:16,074 Они были распроданы за 15 минут. 180 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 Что? Они уже распроданы? 181 00:10:18,202 --> 00:10:19,620 Ааа, я знал Мне следовало разбить лагерь. 182 00:10:19,703 --> 00:10:22,164 Не волнуйся. Мы не забыли о тебе. 183 00:10:22,247 --> 00:10:23,665 Ой. Э-э... 184 00:10:23,749 --> 00:10:25,334 Привет, Диазо. 185 00:10:25,417 --> 00:10:26,502 Я не видел тебя там. 186 00:10:26,585 --> 00:10:28,253 Не то чтобы ты не был заметен. 187 00:10:28,337 --> 00:10:30,756 Я просто, эм, это было просто, э... 188 00:10:30,839 --> 00:10:31,840 Что случилось? Привет. 189 00:10:31,924 --> 00:10:33,383 Я знал, что тебе нужно работать сегодня утром 190 00:10:33,467 --> 00:10:35,385 поэтому я убедился мы схватили тебе пачку. 191 00:10:35,552 --> 00:10:38,514 Вы сделали? Это... Это очень мило. 192 00:10:38,597 --> 00:10:39,681 Фу. Хорошо, мы выделили 193 00:10:39,765 --> 00:10:41,975 три-пять минут милого флирта. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,259 Можем ли мы уже открыть наши пакеты? 195 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Эй, я слышу новые твари крутые. 196 00:10:46,647 --> 00:10:47,648 Медик. 197 00:10:47,856 --> 00:10:49,274 Готовить. Да. 198 00:10:49,358 --> 00:10:50,817 Я собираюсь сделать кое-что. 199 00:10:50,984 --> 00:10:51,985 Фермер. 200 00:10:55,072 --> 00:10:56,615 Вот я тебя обменяю. 201 00:10:56,782 --> 00:10:59,701 Этот мне кажется больше Итаном. 202 00:11:04,373 --> 00:11:06,959 Разве твой дедушка не типа, известный исследователь? 203 00:11:07,125 --> 00:11:09,211 Возможно, это у тебя в крови. 204 00:11:09,711 --> 00:11:10,712 Хм. 205 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Он чем-то похож на тебя. 206 00:11:12,297 --> 00:11:14,967 Кроме этого. 207 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 Нет! Привет, Диазо. 208 00:11:16,969 --> 00:11:19,096 Верните это. 209 00:11:19,179 --> 00:11:21,265 Эй, банда. Что случилось? 210 00:11:21,348 --> 00:11:22,808 Папа, что ты делаешь? 211 00:11:22,891 --> 00:11:24,268 - Ох, это он? - Папа. Нет. 212 00:11:24,351 --> 00:11:25,352 - 'Упс. - Нет. 213 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Я отец Итана, Искатель. 214 00:11:28,480 --> 00:11:29,982 Вы, должно быть, Диазо. 215 00:11:30,065 --> 00:11:31,251 Он все время говорит о тебе. 216 00:11:31,275 --> 00:11:32,901 Не все время. 217 00:11:32,985 --> 00:11:35,696 Может быть, иногда или при случае. 218 00:11:35,779 --> 00:11:37,030 Итак, Диазо. 219 00:11:37,197 --> 00:11:38,240 Расскажи мне о себе. 220 00:11:38,323 --> 00:11:39,741 В этом нет необходимости. 221 00:11:39,825 --> 00:11:40,909 Вы занимаетесь сельским хозяйством? 222 00:11:40,993 --> 00:11:42,536 Потому что Итан потрясающий фермер. 223 00:11:42,703 --> 00:11:43,888 - Тебе стоит увидеть его там. - Хм? 224 00:11:43,912 --> 00:11:46,582 Он сильный, умный и очень крутой. 225 00:11:46,748 --> 00:11:49,126 Или, как вы говорите, дети, крутой. 226 00:11:50,294 --> 00:11:51,336 - Ух ты. - Хорошо. 227 00:11:51,420 --> 00:11:52,647 Разве у нас нет какие-то поставки сделать? 228 00:11:52,671 --> 00:11:55,174 - О, верно. Верно. - Извините, ребята. Нам пора идти. 229 00:11:55,257 --> 00:11:59,052 Извиняюсь, что мой отец такой папа. Пока. 230 00:11:59,136 --> 00:12:00,971 - Пока, Итан. - Прощай, Итан. 231 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 Пока, отец Итана. 232 00:12:02,389 --> 00:12:04,600 Эй, Диазо кажется крутым. Я понимаю, почему он тебе нравится. 233 00:12:04,683 --> 00:12:06,536 - Пожалуйста, перестаньте говорить. - Я помню свою первую любовь. 234 00:12:06,560 --> 00:12:08,621 - Почему ты все еще говоришь? - У нее были брекеты, у меня тоже. 235 00:12:08,645 --> 00:12:09,789 - Останавливаться. Пожалуйста. - И вот однажды 236 00:12:09,813 --> 00:12:11,023 мы застряли... 237 00:12:11,106 --> 00:12:12,426 и это не было такая плохая вещь. 238 00:12:12,482 --> 00:12:14,151 Что происходит с моей жизнью? 239 00:12:34,713 --> 00:12:35,756 Привет! 240 00:12:38,467 --> 00:12:39,510 Привет! 241 00:12:49,019 --> 00:12:50,187 Спасибо, Искатель. 242 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 О, спасибо, Итан. 243 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 Спасибо. 244 00:13:08,080 --> 00:13:09,998 - Вот и все. - Спасибо, Искатель. 245 00:13:10,791 --> 00:13:12,334 - Легенда, иди возьми. - Ух ты. 246 00:13:12,709 --> 00:13:14,044 Вы бы посмотрели на это. 247 00:13:14,211 --> 00:13:16,213 Три поколения Кладов. 248 00:13:16,380 --> 00:13:18,549 Интересно, кого из них выберет Итан? 249 00:13:18,715 --> 00:13:20,342 Я думаю, это довольно очевидно. 250 00:13:23,971 --> 00:13:27,474 Знаешь, он вырастет быть таким же, как я. 251 00:13:27,558 --> 00:13:29,434 И оставить тебя, как и я. 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,145 Фу! 253 00:13:35,983 --> 00:13:37,234 Ты в порядке, Искатель? 254 00:13:37,568 --> 00:13:38,819 О да, да. 255 00:13:38,902 --> 00:13:40,863 Увидимся на следующей неделе, Ро. 256 00:13:41,196 --> 00:13:42,865 Давай, Итан. Пойдем. 257 00:13:49,162 --> 00:13:50,890 Знаешь, я уверен, твой отец был бы очень горд 258 00:13:50,914 --> 00:13:52,274 всего, чего вы достигли. 259 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 Ты явно ничего не знаешь 260 00:13:55,711 --> 00:13:56,753 о твоем дедушке. 261 00:13:56,837 --> 00:13:59,381 Я имею в виду, я бы если вы когда-нибудь говорили о нем. 262 00:14:00,674 --> 00:14:02,801 - Хм. - Папа, он мой дедушка. 263 00:14:02,885 --> 00:14:04,261 Я хочу знать о нем. 264 00:14:04,428 --> 00:14:05,470 От тебя. 265 00:14:07,723 --> 00:14:10,100 Все думают о Джагере Клэйде 266 00:14:10,184 --> 00:14:11,351 как этот удивительный герой. 267 00:14:11,518 --> 00:14:14,897 Но это только потому, что у них не было его как отца. 268 00:14:15,898 --> 00:14:19,693 Для меня он был просто очень плохой отец. 269 00:14:20,652 --> 00:14:21,778 И он не заботился обо мне, 270 00:14:21,862 --> 00:14:24,406 его заботило только покорение этих гор. 271 00:14:25,324 --> 00:14:27,659 И я забочусь только о тебе, 272 00:14:27,826 --> 00:14:30,412 наша семья и наша ферма. 273 00:14:32,581 --> 00:14:35,751 Ну, я думаю, вот что делает тебя довольно хорошим отцом. 274 00:14:35,918 --> 00:14:37,044 Ждать. Что это было? 275 00:14:37,211 --> 00:14:38,212 Э-э, ничего. Ничего. 276 00:14:38,295 --> 00:14:39,855 я открыл рот и ни слова не вышло. 277 00:14:39,922 --> 00:14:41,524 - Вообще-то, Легенда, ты... - Нет, нет, нет. Неа. 278 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Я услышал тебя. Ты сказал Я действительно хороший отец. 279 00:14:43,717 --> 00:14:45,511 Довольно хорошо. Довольно хорошо. 280 00:14:45,594 --> 00:14:49,306 Мой сын думает, что я потрясающий отец! 281 00:14:58,857 --> 00:15:00,317 Ха-ха! Ууу! 282 00:15:01,401 --> 00:15:03,070 Ох! 283 00:15:07,366 --> 00:15:08,909 Я здесь. 284 00:15:15,624 --> 00:15:16,625 М-м-м. 285 00:15:38,647 --> 00:15:39,982 Что? 286 00:15:43,610 --> 00:15:45,612 Ого! Что это за дирижабль? 287 00:15:45,779 --> 00:15:48,115 Я не знаю. я никогда не видел что-нибудь подобное. 288 00:15:48,282 --> 00:15:50,075 Эй, эй. Что ты делаешь? 289 00:15:50,242 --> 00:15:52,077 Нет, вы вредите нашему урожаю! 290 00:16:00,335 --> 00:16:02,671 Бэби Клэйд, эй. 291 00:16:02,754 --> 00:16:04,923 Ох, сколько времени прошло? 292 00:16:05,007 --> 00:16:06,633 - Каллисто? - Ты знаешь ее? 293 00:16:06,717 --> 00:16:08,385 Ага. Она работала с моим отцом. 294 00:16:08,552 --> 00:16:10,929 Что такое лидер Авалонии? делаешь у нас во дворе? 295 00:16:11,013 --> 00:16:13,223 - Я не знаю. - Ой, иди сюда. 296 00:16:13,390 --> 00:16:15,100 Так приятно тебя видеть, чувак. 297 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 - Фу! - Ты тоже. 298 00:16:16,351 --> 00:16:18,145 - Вы, должно быть, Меридиан. - Ой. Да. 299 00:16:18,228 --> 00:16:20,063 - Так приятно познакомиться. - Приятно познакомиться. 300 00:16:20,230 --> 00:16:21,523 И Итан. 301 00:16:21,607 --> 00:16:23,025 Будущее Clad Farms. 302 00:16:23,108 --> 00:16:25,277 О, твой отец, должно быть, так гордится. 303 00:16:26,945 --> 00:16:29,281 О, эй, ничего, если мы припаркуемся? Предприятие здесь? 304 00:16:29,448 --> 00:16:31,408 Знаешь, я могу сказать своему пилоту, чтобы он переместил его. 305 00:16:31,575 --> 00:16:32,618 Это не имеет большого значения. 306 00:16:32,701 --> 00:16:34,429 Я имею в виду, это большое дело, но это не имеет большого значения. 307 00:16:34,453 --> 00:16:35,746 Нет, это... все в порядке. 308 00:16:35,829 --> 00:16:37,581 Э-э, может ли Venture летать? над горами? 309 00:16:37,664 --> 00:16:40,292 Ну, извини. Ничто не может взлететь так высоко. 310 00:16:40,459 --> 00:16:42,252 Ну, во всяком случае, пока нет. 311 00:16:42,419 --> 00:16:43,587 Но я здесь не поэтому. 312 00:16:43,879 --> 00:16:45,714 Э, почему ты здесь? 313 00:16:46,215 --> 00:16:47,883 Мне нужно кое-что тебе показать. 314 00:16:48,967 --> 00:16:50,802 Где вы это нашли? 315 00:16:50,886 --> 00:16:53,013 Это началось на северо-восточной территории, 316 00:16:53,180 --> 00:16:55,807 и это распространяется как лесной пожар с тех пор. 317 00:16:55,974 --> 00:16:58,519 По нашим оценкам, каждый урожай будет заражен 318 00:16:58,602 --> 00:16:59,895 в течение месяца. 319 00:17:00,062 --> 00:17:01,230 Включая вашу ферму. 320 00:17:02,397 --> 00:17:05,192 Искатель, я монтирую экспедиция по спасению Пандо, 321 00:17:05,359 --> 00:17:07,152 и я хочу, чтобы ты пошел со мной. 322 00:17:07,694 --> 00:17:09,863 Каллисто, я не езжу в экспедиции. 323 00:17:09,947 --> 00:17:11,073 Я не мой отец. 324 00:17:11,156 --> 00:17:14,409 Ага. Не он вернулся, а ты. 325 00:17:14,576 --> 00:17:16,537 И ты вернул чудо. 326 00:17:17,120 --> 00:17:18,705 И теперь есть что-то неправильно с этим. 327 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 Посмотрите, как они там светятся. 328 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 Это как сердцебиение, не так ли? 329 00:17:33,512 --> 00:17:34,513 Искатель, 330 00:17:35,514 --> 00:17:37,057 Я был там, когда ты нашел Пандо. 331 00:17:38,517 --> 00:17:40,018 Посмотрите, что это нам дало. 332 00:17:40,769 --> 00:17:43,397 Дирижабли, огни в наших домах. 333 00:17:43,814 --> 00:17:45,315 Но самое главное, 334 00:17:45,482 --> 00:17:48,485 это показало нам наше будущее не было где-то там, 335 00:17:48,652 --> 00:17:49,653 но здесь. 336 00:17:51,071 --> 00:17:52,906 Пандо умирает, Искатель. 337 00:17:53,073 --> 00:17:54,074 Ты и я, 338 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 у нас есть обязательство сохранить его. 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,215 Хорошо. 340 00:18:10,299 --> 00:18:11,800 Да. Когда мы отправляемся? 341 00:18:11,884 --> 00:18:14,136 Воу, воу. Задерживать. Ты не пойдешь со мной. 342 00:18:14,303 --> 00:18:15,637 Но мы делаем все вместе. 343 00:18:15,721 --> 00:18:16,722 Не это. 344 00:18:16,805 --> 00:18:17,866 Тогда какой смысл ты показываешь мне 345 00:18:17,890 --> 00:18:19,224 как выращивать Пандо всю жизнь? 346 00:18:19,308 --> 00:18:20,726 Так что вы можете захватить ферму. 347 00:18:20,809 --> 00:18:22,394 Но это гораздо важнее. 348 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - Нет. - Но, папа. 349 00:18:23,770 --> 00:18:25,439 Я не буду рисковать твоей жизнью. 350 00:18:25,606 --> 00:18:27,566 Ни сейчас, ни когда-либо. 351 00:18:30,319 --> 00:18:31,445 Итан. 352 00:18:31,528 --> 00:18:32,529 Итан. 353 00:18:33,864 --> 00:18:35,908 К сожалению, Искатель, 354 00:18:36,074 --> 00:18:39,411 каждую секунду мы задерживаемся подвергает Авалонию серьезной опасности. 355 00:18:41,330 --> 00:18:42,831 Позволь мне пойти за своими вещами. 356 00:19:36,510 --> 00:19:37,678 Хорошо, все. 357 00:19:37,845 --> 00:19:40,085 Президент Мэл собирается дать нам параметры нашей миссии. 358 00:19:40,138 --> 00:19:42,391 Э-э, мистер Клэйд, меня зовут Каспиан. 359 00:19:42,474 --> 00:19:44,184 - Я большой фанат... - О, спасибо. 360 00:19:44,268 --> 00:19:45,644 О твоем отце. 361 00:19:45,727 --> 00:19:47,521 Как вы думаете, вы могли бы подделать его автограф? 362 00:19:47,604 --> 00:19:48,605 - Что? - Слушай. 363 00:19:48,689 --> 00:19:50,023 Спасибо, капитан Пулк. 364 00:19:50,190 --> 00:19:52,192 Хотя Пандо кажется быть тысячами растений 365 00:19:52,276 --> 00:19:53,735 здесь, на поверхности, 366 00:19:53,819 --> 00:19:56,822 под землей, это на самом деле уникальный организм 367 00:19:56,989 --> 00:19:59,032 с взаимосвязанной корневой системой. 368 00:19:59,616 --> 00:20:01,660 Мы верим во все, что делает Пандо больным 369 00:20:01,827 --> 00:20:04,955 атакует его глубоко внутри эта система по своей сути. 370 00:20:05,122 --> 00:20:06,832 Три недели назад, Капитан Пулк здесь 371 00:20:06,915 --> 00:20:08,876 отследил корни до Атласского хребта, 372 00:20:09,042 --> 00:20:11,211 где они внезапно свернули вниз. 373 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 Они начали раскопки, 374 00:20:13,505 --> 00:20:14,548 но земля сдалась, 375 00:20:14,631 --> 00:20:17,176 раскрывая еще большую тайну. 376 00:20:19,761 --> 00:20:21,930 Наша миссия — следовать этим корням 377 00:20:22,097 --> 00:20:23,932 пока мы не достигнем сердца Пандо 378 00:20:24,016 --> 00:20:25,893 и остановить все, что ему вредит. 379 00:20:26,059 --> 00:20:28,020 Итак, как далеко он опускается? 380 00:20:28,103 --> 00:20:29,396 Мы не уверены. 381 00:20:30,022 --> 00:20:32,566 Но будущее Авалонии зависит от того, узнаем ли мы это. 382 00:20:33,025 --> 00:20:35,068 Псст. Клэйд, подойди сюда, послушай. 383 00:20:35,235 --> 00:20:37,905 Мы, э-э... понятия не имеем что там внизу. 384 00:20:38,071 --> 00:20:40,741 Если ты хочешь отступить, Я мог бы подбросить тебя. 385 00:20:40,824 --> 00:20:41,909 Подожди, серьезно? 386 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Нет, я просто прикалываюсь над тобой. 387 00:20:44,661 --> 00:20:47,080 Посмотрите на свое лицо. Ой! 388 00:20:47,164 --> 00:20:48,498 Нам нужно, чтобы ты это понял, 389 00:20:48,582 --> 00:20:49,583 в противном случае мы обречены. 390 00:20:49,666 --> 00:20:51,585 Мы обречены! 391 00:20:51,668 --> 00:20:52,711 Лейтенант Дафл, 392 00:20:52,878 --> 00:20:55,589 можешь ли ты получить свою зарплату, пожалуйста? и увезти нас вниз? 393 00:20:56,798 --> 00:20:57,799 Да, капитан Пулк. 394 00:21:23,033 --> 00:21:24,076 Хм? 395 00:21:34,503 --> 00:21:35,504 Ого. 396 00:21:37,548 --> 00:21:38,757 Вот так. 397 00:21:42,511 --> 00:21:43,512 Ого. 398 00:21:55,732 --> 00:21:58,652 Ого. Ух ты. Это красиво. 399 00:22:00,028 --> 00:22:03,282 Ох, я желаю всем в Авалонии могли это увидеть. 400 00:22:03,365 --> 00:22:04,366 Искатель! 401 00:22:05,617 --> 00:22:06,618 Что это такое? 402 00:22:06,702 --> 00:22:08,245 Что бы это ни было, он знает ваше имя. 403 00:22:08,328 --> 00:22:09,496 Искатель! 404 00:22:09,788 --> 00:22:10,873 Искатель! 405 00:22:10,956 --> 00:22:13,166 Что? Меридиан? Что ты здесь делаешь? 406 00:22:13,333 --> 00:22:15,562 Я пытался тебя остановить за последние четыре часа. 407 00:22:15,586 --> 00:22:18,839 Наш сын на вашем корабле. 408 00:22:19,006 --> 00:22:20,692 Что она только что сказала? Дорогая, что ты говоришь? 409 00:22:20,716 --> 00:22:21,717 Что она говорит? 410 00:22:21,800 --> 00:22:23,719 Она сказала, что ваш сын на нашем корабле. 411 00:22:23,802 --> 00:22:24,928 - Привет, мама. - Итан? 412 00:22:25,095 --> 00:22:26,096 О, привет, папа. 413 00:22:26,180 --> 00:22:28,182 Ты привёл собаку? 414 00:22:28,348 --> 00:22:29,576 Что... Что ты здесь делаешь? 415 00:22:29,600 --> 00:22:30,851 Смотри, папа. Я просто хочу помочь. 416 00:22:31,018 --> 00:22:33,103 Итан, мы говорили об этом. Я не могу. 417 00:22:33,270 --> 00:22:35,314 мне нужно, чтобы ты позаботился фермы, пока меня нет. 418 00:22:35,480 --> 00:22:37,316 А теперь, пожалуйста, иди домой с мамой. 419 00:22:37,399 --> 00:22:38,442 Подожди, но, пап. 420 00:22:45,657 --> 00:22:46,700 Что происходит? 421 00:22:46,867 --> 00:22:48,452 Папа, что это за вещи? 422 00:22:48,619 --> 00:22:50,662 Пройдите внутрь. Я понял это. 423 00:23:07,638 --> 00:23:10,390 Эй, бритвенное лицо. Да, приди и забери меня. 424 00:23:10,474 --> 00:23:11,683 О, нет. 425 00:23:14,144 --> 00:23:15,437 Дафл, вытащи нас отсюда. 426 00:23:41,255 --> 00:23:42,256 Подожди! 427 00:23:43,131 --> 00:23:44,466 Легенда! 428 00:23:44,550 --> 00:23:46,134 Я понял его. 429 00:23:46,635 --> 00:23:47,886 Ой. Ого! 430 00:23:59,106 --> 00:24:00,524 Э-э... 431 00:24:26,633 --> 00:24:27,801 Приготовьтесь. 432 00:24:29,887 --> 00:24:32,014 Папа! 433 00:24:37,019 --> 00:24:38,187 Что? 434 00:24:38,478 --> 00:24:40,314 - Папа! - Итан! 435 00:24:45,319 --> 00:24:47,321 - Нам будет слишком жарко. - Я знаю. 436 00:24:53,744 --> 00:24:55,996 Давай, Венчур. Держись. 437 00:25:07,674 --> 00:25:08,717 Не сегодня. 438 00:25:30,614 --> 00:25:34,409 У вас была какая-нибудь идея все это было здесь? 439 00:25:35,953 --> 00:25:36,954 Нисколько. 440 00:25:37,913 --> 00:25:39,998 Мы определенно сейчас вне карты. 441 00:25:42,543 --> 00:25:44,837 Хорошо, они в порядке. 442 00:25:45,003 --> 00:25:46,338 И мы в порядке. 443 00:25:47,673 --> 00:25:50,425 О, да, да. Слушай, я знаю, я тоже счастлив. 444 00:25:50,509 --> 00:25:52,010 Легко лежит на языке. 445 00:25:52,094 --> 00:25:53,804 Легко лежит на языке. Легкий. 446 00:26:04,314 --> 00:26:06,066 Ого. Ух ты. 447 00:26:30,507 --> 00:26:32,301 Это место потрясающее. 448 00:26:33,635 --> 00:26:36,638 Нет. Эй, Легенда, Легенда. Оставь это, оставь это. 449 00:26:36,805 --> 00:26:39,183 Эй, эй, мы понятия не имеем что это такое. 450 00:26:39,349 --> 00:26:40,601 Выбросьте это изо рта. 451 00:26:42,311 --> 00:26:43,312 Хорошо, мальчик. 452 00:26:43,395 --> 00:26:44,521 Уф. 453 00:26:44,605 --> 00:26:46,148 Вернемся к нашей семье. 454 00:26:46,231 --> 00:26:47,482 Что? 455 00:26:49,610 --> 00:26:51,153 Что в...? 456 00:26:51,236 --> 00:26:52,279 Фу. 457 00:26:54,156 --> 00:26:56,366 Эй, Легенда, вернись сюда. 458 00:26:58,327 --> 00:26:59,328 Ого! 459 00:27:26,605 --> 00:27:28,065 Привет, привет. 460 00:27:28,148 --> 00:27:29,608 Я... 461 00:27:29,691 --> 00:27:31,985 Я человек из высшего мира. 462 00:27:32,611 --> 00:27:35,405 Вы, вероятно, не понимаете слово, которое я говорю, а ты? 463 00:27:35,906 --> 00:27:38,116 Пффф! Конечно, я понимаю тебя. 464 00:27:38,200 --> 00:27:39,201 Как ты думаешь, что я такое, 465 00:27:39,284 --> 00:27:40,524 один из этих безмозглых монстров? 466 00:27:40,869 --> 00:27:42,371 - Хм? - Верно, зайка. 467 00:27:42,454 --> 00:27:47,167 Ты в присутствии одного, единственного Егеря... 468 00:27:47,251 --> 00:27:48,252 Папа? 469 00:27:48,794 --> 00:27:49,795 Папа? 470 00:27:55,384 --> 00:27:56,385 Хорошо, все. 471 00:27:57,010 --> 00:27:59,805 Мы явно находимся на неизведанной территории. 472 00:27:59,972 --> 00:28:03,016 Я знаю, что ты все чувство страха. Я тоже. 473 00:28:03,100 --> 00:28:05,060 Но миссия остается прежней. 474 00:28:05,143 --> 00:28:07,396 Мы здесь, чтобы спасти Пандо, ясно? 475 00:28:07,563 --> 00:28:09,064 Но прежде чем мы сможем это сделать, 476 00:28:09,147 --> 00:28:11,066 нам нужно забрать наш корабль обратно в воздух. 477 00:28:11,149 --> 00:28:12,276 А что насчет моего отца? 478 00:28:12,359 --> 00:28:13,679 Разве нам не следует сначала его спасти? 479 00:28:13,735 --> 00:28:15,988 Он фермер. Ты не можешь просто оставь его там. 480 00:28:16,530 --> 00:28:18,657 Никто никого не бросает. 481 00:28:18,824 --> 00:28:20,409 Я знаю, ты волнуешься о твоем отце, 482 00:28:20,576 --> 00:28:23,245 но я видел его в поле из первых рук. 483 00:28:23,412 --> 00:28:25,122 Он знает, как выжить. 484 00:28:25,205 --> 00:28:26,290 Если мы хотим сделать то же самое, 485 00:28:26,373 --> 00:28:28,542 лучше всего забрать его по воздуху. 486 00:28:28,709 --> 00:28:31,461 Это значит починить этот корабль является приоритетом. 487 00:28:31,545 --> 00:28:33,046 Но это займет слишком много времени. 488 00:28:33,213 --> 00:28:34,715 - Она права, Итан. - Что? 489 00:28:34,798 --> 00:28:35,883 Нет, я знаю, я знаю. 490 00:28:35,966 --> 00:28:37,926 Но, детка, мы понятия не имеем что здесь. 491 00:28:38,093 --> 00:28:39,511 Венчурное предприятие — наш самый безопасный вариант. 492 00:28:39,678 --> 00:28:40,679 - Но, мама. - Дорогая, 493 00:28:40,762 --> 00:28:42,347 почему бы тебе не пойти потусоваться в кабине 494 00:28:42,431 --> 00:28:43,671 пока я помогаю им с ремонтом? 495 00:28:43,974 --> 00:28:46,810 Я обещаю тебе, Итан, мы спасем твоего отца. 496 00:28:50,147 --> 00:28:51,148 Спасибо за поддержку. 497 00:28:51,231 --> 00:28:52,649 Я заставлю тебя сдержать это обещание. 498 00:28:52,816 --> 00:28:54,610 У тебя есть задания, иди. 499 00:28:54,776 --> 00:28:56,528 Каспиан, ты можешь оставить присматривать за Итаном? 500 00:28:56,695 --> 00:28:59,114 Давай, Итан. Мы собираемся провести время лучше всего. 501 00:28:59,198 --> 00:29:00,532 Тебе нравятся настольные игры, да? 502 00:29:00,616 --> 00:29:01,950 У нас лучшие игры. 503 00:29:02,117 --> 00:29:05,370 Перекладины и стропила, Candy Jams, Battletrip. 504 00:29:05,704 --> 00:29:08,332 Нет, нет. Нет, нет. Мм-мм. Ты не мой сын. 505 00:29:08,415 --> 00:29:09,695 Что? О чем ты говоришь? 506 00:29:09,833 --> 00:29:12,211 Ты, наверное, просто какой-то камень странной формы 507 00:29:12,294 --> 00:29:14,755 что мои глаза хочу верить, что это человек. 508 00:29:14,922 --> 00:29:17,341 Я не камень странной формы. 509 00:29:17,508 --> 00:29:20,177 Это именно то, что сказал бы камень странной формы. 510 00:29:20,344 --> 00:29:21,637 Вау, окей. 511 00:29:21,720 --> 00:29:24,056 Ну, бы камень странной формы, знаю 512 00:29:24,223 --> 00:29:26,391 что ты дал мне мачете на мой день рождения? 513 00:29:28,393 --> 00:29:30,229 Классика, Jaeger Clad. 514 00:29:30,395 --> 00:29:32,397 - Мне было два. - Хм. 515 00:29:33,649 --> 00:29:34,816 Я настоящий, пап. 516 00:29:35,359 --> 00:29:36,610 Это действительно я. 517 00:29:39,112 --> 00:29:40,447 Твой сын, Искатель. 518 00:29:48,705 --> 00:29:49,998 Искатель? 519 00:29:52,459 --> 00:29:55,379 Это невероятно. 520 00:29:55,462 --> 00:29:57,548 - Я думал то же самое. - Хм. 521 00:30:01,385 --> 00:30:03,136 Ага. 522 00:30:03,220 --> 00:30:05,347 О, это значит, что летательный аппарат 523 00:30:05,430 --> 00:30:08,225 то, что разбилось, тоже реально? 524 00:30:08,308 --> 00:30:09,560 Ага. 525 00:30:09,643 --> 00:30:12,646 Что ж, давайте двигаться. Нам нельзя терять времени. 526 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Вау, подожди. 527 00:30:15,023 --> 00:30:16,608 Эй, эй, эй, подожди, эй! 528 00:30:17,150 --> 00:30:18,430 Ты выкинешь это из головы? 529 00:30:19,653 --> 00:30:21,113 Фу! 530 00:30:23,949 --> 00:30:24,992 Вот и все. 531 00:30:25,325 --> 00:30:27,744 Это некрасиво, но, э-э, это вернет нас в воздух. 532 00:30:27,828 --> 00:30:29,621 Я должен сказать, Меридиан, 533 00:30:29,788 --> 00:30:32,958 для уборочной машины, ты смелый пилот. 534 00:30:33,375 --> 00:30:34,855 Ну и три вещи я люблю больше всего 535 00:30:34,918 --> 00:30:37,963 моя семья, моя ферма, и летать. 536 00:30:38,130 --> 00:30:40,757 Теперь, если это последнее мог бы защитить двух других, 537 00:30:40,841 --> 00:30:42,885 Я бы пролетел сквозь огонь. 538 00:30:44,553 --> 00:30:46,722 - Эм, миссис Клэйд? - Да, что случилось? 539 00:30:46,805 --> 00:30:49,183 Вспомни, как мне дали важнейшая ответственность 540 00:30:49,266 --> 00:30:50,309 наблюдать за своим сыном? 541 00:30:50,392 --> 00:30:51,602 Он доставляет тебе неприятности? 542 00:30:51,768 --> 00:30:53,687 Просто отправь его обратно ко мне. Я заставлю его работать. 543 00:30:53,770 --> 00:30:56,148 О, мне бы хотелось это сделать. 544 00:30:56,231 --> 00:30:58,358 Вот только я не знаю, где он. 545 00:30:58,525 --> 00:30:59,610 Что? 546 00:30:59,776 --> 00:31:02,154 Папа! Папа! Ого! 547 00:31:03,989 --> 00:31:05,741 Э-э... О! 548 00:31:05,824 --> 00:31:08,243 Это намного быстрее нашего трактора. 549 00:31:08,327 --> 00:31:10,078 Мне нужно достать себе один из них. 550 00:31:13,624 --> 00:31:15,083 Ого. 551 00:31:16,835 --> 00:31:18,253 Ого. 552 00:31:40,859 --> 00:31:42,027 Ого. 553 00:31:42,361 --> 00:31:43,862 Хм. 554 00:31:43,946 --> 00:31:45,906 Огромная, неизведанная пустыня 555 00:31:45,989 --> 00:31:48,617 наполнен фантастическими существами. 556 00:31:50,869 --> 00:31:52,579 Это похоже на Primal Outpost. 557 00:32:12,224 --> 00:32:15,811 Ладно, это ничего например Первобытный аванпост. 558 00:32:50,762 --> 00:32:51,889 Ты можешь это сделать, Итан. 559 00:32:52,514 --> 00:32:53,557 Просто будь храбрым. 560 00:32:54,183 --> 00:32:55,309 Это у тебя в крови. 561 00:33:10,324 --> 00:33:12,743 Хорошо. 562 00:33:12,826 --> 00:33:13,827 Я жив. 563 00:33:16,496 --> 00:33:17,789 Я сделал это. 564 00:33:17,873 --> 00:33:20,292 О, привет, Диазо. 565 00:33:20,375 --> 00:33:21,668 Как прошли мои выходные? Пффф. 566 00:33:21,752 --> 00:33:22,753 Что я сделал? 567 00:33:22,836 --> 00:33:24,880 О, да, я только что пробежал кошмарный туннель 568 00:33:24,963 --> 00:33:26,798 спасти моего отца. 569 00:33:26,882 --> 00:33:28,592 Ничего страшного. Ага. 570 00:33:31,094 --> 00:33:33,222 Привет? 571 00:33:49,238 --> 00:33:51,240 Аааа! 572 00:34:04,795 --> 00:34:05,796 Что? 573 00:34:07,840 --> 00:34:11,885 Это так странно, но тоже круто. 574 00:34:12,553 --> 00:34:13,554 Привет. 575 00:34:13,637 --> 00:34:15,639 Эй, приятель. 576 00:34:16,223 --> 00:34:18,016 Эй, все в порядке. Все нормально. 577 00:34:18,183 --> 00:34:19,434 Я дружелюбный, понимаешь? 578 00:34:20,352 --> 00:34:22,354 Я друг. 579 00:34:22,688 --> 00:34:24,022 Видеть? Мы все друзья. 580 00:34:30,571 --> 00:34:31,780 Ааа! 581 00:34:32,322 --> 00:34:33,365 Ой! 582 00:34:33,991 --> 00:34:35,492 Хорошо. 583 00:34:36,243 --> 00:34:38,161 Да, думаю, я это заслужил. 584 00:34:38,328 --> 00:34:39,705 Я швырнул тебя в стену. 585 00:34:44,585 --> 00:34:46,670 Эй, это моего отца. 586 00:34:46,753 --> 00:34:47,963 Откуда ты это взял? 587 00:34:50,090 --> 00:34:51,758 Что? Можешь привести меня к нему? 588 00:34:54,678 --> 00:34:56,013 Мне так повезло, что я встретил тебя. 589 00:34:56,180 --> 00:34:57,890 Кстати, ты не опасен, да? 590 00:34:58,056 --> 00:35:00,601 Я имею в виду, ты не выглядишь опасным, Я просто, ты знаешь... 591 00:35:06,982 --> 00:35:08,734 Самый быстрый маршрут к твоему летательному аппарату 592 00:35:08,817 --> 00:35:10,777 находится через ту долину впереди. 593 00:35:10,861 --> 00:35:12,196 Хорошо, у меня так много вопросов. 594 00:35:12,279 --> 00:35:13,864 Например, для одного... 595 00:35:14,072 --> 00:35:15,449 что это за место? 596 00:35:15,616 --> 00:35:17,201 Подземный лабиринт 597 00:35:17,367 --> 00:35:19,536 где все живое. 598 00:35:19,703 --> 00:35:21,914 И большинство вещей, ну, они хотят тебя съесть. 599 00:35:22,289 --> 00:35:24,082 Э, ты имеешь в виду вот такую ​​штуку? 600 00:35:24,708 --> 00:35:26,460 Неа, это безвредно. 601 00:35:27,336 --> 00:35:28,545 И... И эти вещи? 602 00:35:28,629 --> 00:35:30,088 Забавные маленькие болваны, не так ли? 603 00:35:30,339 --> 00:35:33,425 Каждый раз, когда я прокладываю путь, 604 00:35:33,592 --> 00:35:35,010 они его разжигают. 605 00:35:37,262 --> 00:35:38,722 Верно. 606 00:35:38,805 --> 00:35:41,475 Эм, так как ты даже оказаться здесь? 607 00:35:41,642 --> 00:35:44,770 Благодаря изобретательности и упорству. 608 00:35:45,812 --> 00:35:47,981 После нескольких месяцев борьбы со стихией 609 00:35:48,148 --> 00:35:51,860 Я подумал, что нет никакого способа любой мог когда-либо выжить 610 00:35:52,027 --> 00:35:54,071 иду по этим холодам, смертоносные вершины. 611 00:35:55,239 --> 00:35:58,909 Итак, я пошел искать новый путь. 612 00:35:59,618 --> 00:36:01,537 Земля не выдержала. 613 00:36:01,995 --> 00:36:04,164 И я нашел это место. 614 00:36:04,248 --> 00:36:05,408 О, так ты застрял здесь. 615 00:36:06,250 --> 00:36:08,001 Я, эм... я... 616 00:36:08,085 --> 00:36:10,379 Я бы не сказал так. 617 00:36:10,462 --> 00:36:13,006 Итак, я нашел это место. 618 00:36:13,090 --> 00:36:14,550 И мне пришло в голову, 619 00:36:14,633 --> 00:36:16,760 вместо того, чтобы идти через эти горы, 620 00:36:17,261 --> 00:36:19,429 Я пройду под ними. 621 00:36:20,264 --> 00:36:23,433 Даже если бы мне пришлось сражаться каждый монстр здесь. 622 00:36:23,600 --> 00:36:25,811 Ничто не остановит Jaeger Clad 623 00:36:25,978 --> 00:36:28,230 от исполнения своего предназначения. 624 00:36:29,231 --> 00:36:31,525 То есть, пока я не наткнулся 625 00:36:31,692 --> 00:36:34,027 Пылающее море. 626 00:36:34,695 --> 00:36:36,989 Место, где скалы живые 627 00:36:37,155 --> 00:36:40,325 и вода растворится плоть с твоих костей. 628 00:36:41,410 --> 00:36:44,580 Но теперь, с этим твой летательный аппарат, 629 00:36:44,663 --> 00:36:46,665 у нас есть способ пролететь мимо него 630 00:36:46,748 --> 00:36:49,168 и на другую сторону гор. 631 00:36:49,251 --> 00:36:53,463 Ждать. Вы буквально обнаружили мир под нашим миром, 632 00:36:53,630 --> 00:36:54,756 и этого мало? 633 00:36:54,840 --> 00:36:58,969 Это открытие может быть прекрасным для некоторых исследователей второго сорта, 634 00:36:59,052 --> 00:37:00,929 but not for us Clades. 635 00:37:01,096 --> 00:37:03,223 Whoa, there. Этот Клэйд не исследователь. 636 00:37:03,390 --> 00:37:04,766 Этот Клэйд — фермер. 637 00:37:04,933 --> 00:37:07,477 Фермер? Фу! 638 00:37:07,561 --> 00:37:10,689 Your mom has a lot объяснять, что делать. 639 00:37:10,772 --> 00:37:12,107 Она ушла, пап. 640 00:37:12,691 --> 00:37:15,903 Penelope's dead? 641 00:37:16,153 --> 00:37:17,905 Мертвый? Нет, она не мертва. 642 00:37:18,071 --> 00:37:19,865 She's 60 and works out пять дней в неделю. 643 00:37:20,032 --> 00:37:21,283 Я сказал, что она ушла. 644 00:37:21,450 --> 00:37:24,328 То есть, пошли дальше с Шелдоном. 645 00:37:25,495 --> 00:37:26,955 Двадцать пять лет, папа. 646 00:37:27,497 --> 00:37:29,666 Мы думали, что ты мертв в течение 25 лет. 647 00:37:30,709 --> 00:37:32,628 What did you think должно было случиться? 648 00:37:36,340 --> 00:37:37,674 Нет! Что? Ааа! 649 00:37:37,758 --> 00:37:39,843 Я убью Шелдона! 650 00:37:39,927 --> 00:37:41,553 - Что? - Я всегда ненавидел его. 651 00:37:41,637 --> 00:37:43,277 - Вы никогда не встречались с ним. - Я ненавижу его имя. 652 00:37:43,388 --> 00:37:45,641 И я, наверное, буду ненавидеть его лицо. 653 00:37:45,724 --> 00:37:47,351 Да, он очень хорошо это воспринимает. 654 00:37:48,936 --> 00:37:50,145 Э, нам пора идти. 655 00:38:30,519 --> 00:38:32,938 Это место такое безумное. 656 00:38:34,064 --> 00:38:35,458 Кто это знал это все было здесь? 657 00:38:35,482 --> 00:38:37,192 Я имею в виду, ты знал это было здесь 658 00:38:37,276 --> 00:38:38,735 потому что ты отсюда, 659 00:38:38,902 --> 00:38:40,362 но наверху все не так. 660 00:38:40,529 --> 00:38:43,031 Например, эти цвета, эти цвета такие странные. 661 00:38:43,115 --> 00:38:44,950 А эти деревья, тьфу! 662 00:38:45,033 --> 00:38:47,286 Даже деревья классные. 663 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Почему он это делает, Сплат? 664 00:38:49,329 --> 00:38:50,372 О, кстати, 665 00:38:50,831 --> 00:38:52,583 ты не против, если я буду называть тебя Сплат? 666 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Я только что придумал это. 667 00:38:53,750 --> 00:38:55,145 Ты просто даешь мне атмосферу Splat, 668 00:38:55,169 --> 00:38:56,628 так что я просто подумал... 669 00:38:56,712 --> 00:38:57,921 Ох. 670 00:38:58,005 --> 00:38:59,923 Подожди, ты обиделась? Я не могу сказать. 671 00:39:00,382 --> 00:39:02,176 Знаешь что? Я просто пойду за тобой. 672 00:39:31,872 --> 00:39:33,749 Искатель, ты называешь это скалолазанием? 673 00:39:33,832 --> 00:39:35,250 Я 40-летний мужчина, занимаюсь сельским хозяйством. 674 00:39:35,334 --> 00:39:37,294 Восхождение на самом деле не часть моей повседневной жизни. 675 00:39:37,461 --> 00:39:39,213 Итак, вы просто забыли 676 00:39:39,671 --> 00:39:41,173 всему, чему я тебя научил? 677 00:39:41,381 --> 00:39:44,676 Нет, просто бессмысленные исследовательские штучки. 678 00:39:44,843 --> 00:39:46,136 Так что да, всё. 679 00:39:46,220 --> 00:39:47,221 Ох... 680 00:39:47,304 --> 00:39:48,972 Ну, издевайтесь, сколько хотите. 681 00:39:49,139 --> 00:39:50,849 Но когда я пройду мимо этих гор, 682 00:39:51,016 --> 00:39:53,435 Я вернусь в Авалонию героем. 683 00:39:54,102 --> 00:39:56,980 Держу пари, они даже подарили мне статую на городской площади. 684 00:39:57,147 --> 00:39:58,482 У вас уже есть статуя. 685 00:39:58,732 --> 00:39:59,733 Я делаю? 686 00:39:59,816 --> 00:40:01,527 Да, и это рядом с моим. 687 00:40:04,738 --> 00:40:07,199 У вас есть статуя? 688 00:40:07,366 --> 00:40:08,867 Что, им просто статуи дарят? 689 00:40:08,951 --> 00:40:10,285 всем в эти дни? 690 00:40:10,369 --> 00:40:11,995 Нет, папа. Я открыл для себя Пандо. 691 00:40:12,162 --> 00:40:14,331 Знаешь, дело Вообще-то я здесь, чтобы спасти. 692 00:40:14,498 --> 00:40:16,142 Открытие, которое на самом деле изменил мир 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,294 и преобразовал Авалонию в утопию, которой она является сегодня. 694 00:40:19,461 --> 00:40:21,547 И не то чтобы это имело значение, но моя статуя выше. 695 00:40:21,630 --> 00:40:23,298 О, вот, малыш. 696 00:40:24,466 --> 00:40:28,554 Ох, ну вот и все весь скромный фермер, да? 697 00:40:28,762 --> 00:40:31,598 Может быть, ты больше похож на меня чем вы хотите признать. 698 00:40:31,682 --> 00:40:34,893 Я совсем не похож на тебя. 699 00:40:34,977 --> 00:40:37,312 Угу. Просто держи говоришь себе это. 700 00:40:37,813 --> 00:40:38,856 Что бы ни. 701 00:40:39,022 --> 00:40:41,650 Я создал настоящее наследие, когда... 702 00:40:41,733 --> 00:40:42,734 Воу, воу! 703 00:40:42,818 --> 00:40:44,778 Привет. Ох, эта штука опасна? 704 00:40:44,862 --> 00:40:46,780 Может быть. 705 00:40:46,864 --> 00:40:48,156 О, нет, нет, нет. 706 00:40:55,080 --> 00:40:56,373 Держи. 707 00:40:58,917 --> 00:40:59,960 Хм. 708 00:41:01,503 --> 00:41:03,130 Здесь есть кто-то еще. 709 00:41:03,589 --> 00:41:05,507 Это Итан. Это Итан. 710 00:41:05,591 --> 00:41:06,592 Что? 711 00:41:07,176 --> 00:41:10,304 Я сказал, это Итан. 712 00:41:10,470 --> 00:41:11,847 - Кто такой Итан? - Мой сын. 713 00:41:11,930 --> 00:41:13,182 Твой сын? 714 00:41:13,348 --> 00:41:16,143 Джагер Клэйд стал дедушкой? 715 00:41:16,226 --> 00:41:18,520 Фу. Думаю, технически да. 716 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Хм. 717 00:41:20,564 --> 00:41:22,274 Ну, он не одинок. 718 00:41:24,151 --> 00:41:26,737 - Он с чем? - Разведчик Жнецов. 719 00:41:26,820 --> 00:41:28,197 У них была только одна работа, 720 00:41:28,363 --> 00:41:29,740 чтобы заманить тебя на смерть. 721 00:41:29,907 --> 00:41:31,867 Что? Может ли эта штука двигаться быстрее? 722 00:41:31,950 --> 00:41:33,619 Ха! 723 00:41:38,832 --> 00:41:39,958 Ого. 724 00:41:40,042 --> 00:41:41,293 Что это за вещь? 725 00:41:42,127 --> 00:41:44,463 Эй, мы все еще ищем для моего отца, да? 726 00:42:10,405 --> 00:42:12,366 Ага-ага. Я знаю, я знаю. 727 00:42:12,449 --> 00:42:13,843 Но этот Пандо сорвался с Venture 728 00:42:13,867 --> 00:42:15,536 и мы не тратим капсулы зря, так что... 729 00:42:15,702 --> 00:42:17,222 я просто возьму это очень быстро, ладно? 730 00:42:17,246 --> 00:42:18,330 Подожди, подожди. 731 00:42:18,413 --> 00:42:20,333 Действительно быстро. Просто позволь мне возьми остальное из этого. 732 00:42:22,459 --> 00:42:23,460 Сплат? 733 00:42:24,127 --> 00:42:25,128 Сплат! 734 00:42:31,969 --> 00:42:33,136 Здесь все в порядке. 735 00:42:33,554 --> 00:42:34,721 Я могу помочь вам в этом. 736 00:42:35,305 --> 00:42:36,306 Дайте-ка подумать. 737 00:42:38,100 --> 00:42:39,434 Ты можешь мне доверять. 738 00:42:49,862 --> 00:42:51,488 Здесь, здесь. 739 00:42:51,572 --> 00:42:53,073 Все в порядке, все в порядке. 740 00:42:59,413 --> 00:43:01,123 И вот. 741 00:43:02,374 --> 00:43:04,459 Как новый. 742 00:43:09,089 --> 00:43:10,632 Это твои друзья? 743 00:43:10,716 --> 00:43:13,260 О, привет, я Итан. 744 00:43:13,343 --> 00:43:16,180 Я думал здесь Сплат вез меня к отцу. 745 00:43:16,263 --> 00:43:18,557 Ох, возможно, я ошибался. 746 00:43:18,640 --> 00:43:20,017 Больше нигде не видись с отцом. 747 00:43:21,727 --> 00:43:23,312 Я просто пойду. Ого! 748 00:43:23,395 --> 00:43:24,605 Э-э... 749 00:43:35,824 --> 00:43:36,825 Ого. 750 00:43:36,909 --> 00:43:38,118 - О, Итан! - Папа. 751 00:43:38,285 --> 00:43:39,328 Оставайся позади меня. 752 00:43:39,411 --> 00:43:41,371 - Кто он? - Итан, познакомься со своим дедушкой. 753 00:43:41,538 --> 00:43:42,623 Это Джагер Клэйд? 754 00:43:42,789 --> 00:43:44,082 Единственный и неповторимый. 755 00:43:44,917 --> 00:43:46,919 Подписывайтесь на меня. 756 00:43:51,632 --> 00:43:52,966 - Ах! - Ого! 757 00:43:53,675 --> 00:43:54,676 И что теперь? 758 00:43:54,760 --> 00:43:56,762 Прыгай! 759 00:44:02,267 --> 00:44:03,685 Ого! 760 00:44:03,769 --> 00:44:04,853 Что это за вещи? 761 00:44:04,937 --> 00:44:06,104 Наш билет отсюда. 762 00:44:10,067 --> 00:44:11,360 Они не собираются нас есть, верно? 763 00:44:11,443 --> 00:44:13,237 - Нет, но они будут. - Что? 764 00:44:13,320 --> 00:44:14,738 - Просто беги. - Ого! 765 00:44:23,455 --> 00:44:24,957 Папа! 766 00:44:28,418 --> 00:44:30,838 Давай, Искатель. Перестань меня здесь позорить. 767 00:44:31,004 --> 00:44:32,297 Двигаться! 768 00:44:32,381 --> 00:44:33,465 Он потрясающий. 769 00:44:33,549 --> 00:44:34,716 Он не потрясающий. 770 00:44:34,800 --> 00:44:35,926 Он только что спас мне жизнь. 771 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 Знаешь, я был частью об этом спасении тоже. 772 00:44:37,886 --> 00:44:39,096 Он только что спас тебе жизнь. 773 00:44:39,179 --> 00:44:41,682 Ты еще ничего не видел, малыш. 774 00:44:47,312 --> 00:44:49,356 Нет, Итан. 775 00:44:51,149 --> 00:44:52,359 Сплат. 776 00:44:55,445 --> 00:44:56,738 Ого! 777 00:44:56,822 --> 00:44:57,823 Спасибо, приятель. 778 00:44:57,906 --> 00:44:59,533 Ты в порядке? 779 00:44:59,616 --> 00:45:00,909 Я разговариваю со своим сыном. 780 00:45:00,993 --> 00:45:02,244 - Я в порядке, папа. - Ого! 781 00:45:02,327 --> 00:45:03,495 Можешь не хвастаться 782 00:45:03,579 --> 00:45:05,747 пока мы бежим, спасая свою жизнь? 783 00:45:05,831 --> 00:45:07,416 Ха, успокойся. С ребенком все в порядке. 784 00:45:09,585 --> 00:45:11,003 Как ты, мой папа? 785 00:45:11,086 --> 00:45:12,606 О, ты хочешь иметь этот разговор? 786 00:45:12,671 --> 00:45:14,256 Ну, когда два человека любите друг друга... 787 00:45:14,339 --> 00:45:15,757 Не надо! Перестаньте говорить, перестаньте говорить. 788 00:45:15,841 --> 00:45:17,551 Хватит говорить, хватит говорить, хватит говорить. 789 00:45:26,143 --> 00:45:28,061 Время для барбекю. 790 00:45:30,105 --> 00:45:31,815 Это нехорошо. 791 00:45:33,692 --> 00:45:34,693 Берегись. 792 00:45:35,319 --> 00:45:36,570 Ладить. 793 00:45:36,653 --> 00:45:37,779 - Меридиан. - Мама. 794 00:45:37,863 --> 00:45:39,573 О, нет, нет, нет. Не называй меня «мама». 795 00:45:39,740 --> 00:45:41,992 Как только мы вернемся домой, твоя задница заземлена на всю жизнь. 796 00:45:42,075 --> 00:45:43,285 - Ох, она мне нравится. - Кто он? 797 00:45:43,368 --> 00:45:44,536 - Мой папа. - Что? 798 00:45:44,620 --> 00:45:46,121 Торопиться. Иди, иди, иди. 799 00:45:59,009 --> 00:46:00,427 Стена монстров. 800 00:46:00,928 --> 00:46:02,179 Стена монстров. 801 00:46:02,262 --> 00:46:04,223 Не волнуйся. Я понял это. 802 00:46:11,813 --> 00:46:13,607 Хорошо. Значит, они умнее чем они выглядят. 803 00:46:13,774 --> 00:46:14,858 Я мог бы сказать тебе это. 804 00:46:14,942 --> 00:46:16,276 Ждать. Джагер Клэйд? 805 00:46:16,360 --> 00:46:18,028 - Тот и... - Мы знаем. 806 00:46:18,111 --> 00:46:19,863 Э-э, ребята. Мы застряли. 807 00:46:21,698 --> 00:46:23,825 Отличная идея, Сплат. 808 00:46:23,992 --> 00:46:25,577 Сплат? Его зовут Сплат? 809 00:46:30,457 --> 00:46:31,917 Каллисто, подтолкни нас. 810 00:46:32,000 --> 00:46:33,418 Я на этом. 811 00:46:34,962 --> 00:46:36,255 Подождите, все. 812 00:46:46,348 --> 00:46:48,433 О, я так рад, что ты в безопасности, маленький Итан. 813 00:46:48,517 --> 00:46:50,394 - Ты меня так волновал. - Э, окей. 814 00:46:50,477 --> 00:46:51,603 Извини. 815 00:46:51,687 --> 00:46:54,231 О-го! Что это такое? Это так мило. 816 00:46:54,314 --> 00:46:55,524 Я хочу продавать это. 817 00:46:55,607 --> 00:46:56,900 Ой! 818 00:46:56,984 --> 00:46:58,360 Это подойдет. 819 00:46:58,527 --> 00:47:01,029 Другая сторона гор, вот я иду. 820 00:47:01,113 --> 00:47:02,698 Хорошо, это не что мы здесь делаем. 821 00:47:02,781 --> 00:47:04,741 Ох, верно. Твое глупое маленькое растение. 822 00:47:04,825 --> 00:47:06,159 Это не глупо. 823 00:47:06,243 --> 00:47:08,203 Отлично. Твое скучное маленькое растение. 824 00:47:08,287 --> 00:47:09,621 Знаешь, что мне кажется скучным? 825 00:47:09,705 --> 00:47:10,706 Твое ужасное возвращение. 826 00:47:10,789 --> 00:47:12,332 Что? Нет. Тьфу! 827 00:47:12,416 --> 00:47:13,917 - Ты. - Ох, умница. 828 00:47:14,001 --> 00:47:16,253 Хорошо. Здесь говорит взрослый. 829 00:47:16,420 --> 00:47:17,671 Искатель прав. 830 00:47:17,838 --> 00:47:20,048 Миссия состоит в том, чтобы получить в сердце Пандо. 831 00:47:20,340 --> 00:47:21,550 Хм. 832 00:47:21,633 --> 00:47:23,594 Потому что, как мы все видим, 833 00:47:23,802 --> 00:47:25,470 мы на часах. 834 00:47:28,015 --> 00:47:29,474 Но после того, как мы это сделаем, 835 00:47:29,641 --> 00:47:31,351 нас ничто не останавливает 836 00:47:31,518 --> 00:47:34,313 от продолжения на другую сторону гор. 837 00:47:34,855 --> 00:47:36,231 Звучит как честная сделка? 838 00:47:36,315 --> 00:47:38,775 Хорошо. Тогда все решено. 839 00:47:38,942 --> 00:47:41,570 Давай, Итан. пойдем возьмем образец из этого корня Пандо. 840 00:47:41,653 --> 00:47:43,614 Меридиан, окажешь честь? 841 00:47:49,745 --> 00:47:51,914 Хорошо, Венчур. Думаю, это делает нас официальными. 842 00:47:52,206 --> 00:47:54,499 Только не заставляй меня выглядеть плохо перед моей семьей. 843 00:48:15,479 --> 00:48:16,688 Ого. 844 00:48:27,407 --> 00:48:29,993 Эй, посмотри. Это Джагер Классик. 845 00:48:30,619 --> 00:48:32,120 Единственный и неповторимый. 846 00:48:32,204 --> 00:48:33,664 Так приятно встретиться с вами, мистер Клэйд. 847 00:48:33,747 --> 00:48:35,040 Рад встрече. 848 00:49:26,508 --> 00:49:27,593 Ух ты. 849 00:49:40,772 --> 00:49:42,900 Потрясающий. 850 00:49:48,280 --> 00:49:50,866 Эй, иди отсюда. Давай, возьми, возьми, возьми. 851 00:49:50,949 --> 00:49:52,034 Ха. Шу. 852 00:49:52,117 --> 00:49:53,118 Хорошо. 853 00:49:53,911 --> 00:49:55,329 Мне он показался довольно безобидным. 854 00:49:55,412 --> 00:49:57,372 Эх, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. 855 00:49:58,040 --> 00:49:59,583 Итак, ты мой внук, да? 856 00:49:59,750 --> 00:50:01,502 Да, это слух. 857 00:50:01,668 --> 00:50:03,420 Ну, расскажи мне о себе, Итан. 858 00:50:03,587 --> 00:50:04,588 Чем ты увлекаешься? 859 00:50:04,755 --> 00:50:06,089 Бои, охота? 860 00:50:06,381 --> 00:50:09,593 Любые возлюбленные ждут для тебя дома, да? 861 00:50:09,676 --> 00:50:11,053 Ах... 862 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Вот оно. 863 00:50:13,597 --> 00:50:14,640 Кто это? 864 00:50:14,723 --> 00:50:16,391 Э-э, это никто. Э-э... 865 00:50:16,475 --> 00:50:18,310 Диазо. Его зовут Диазо. 866 00:50:18,477 --> 00:50:19,561 Диазо, да? 867 00:50:19,728 --> 00:50:20,729 Он мне очень нравится. 868 00:50:20,812 --> 00:50:22,397 Я просто не знаю, как ему сказать 869 00:50:22,481 --> 00:50:24,358 потому что я просто понимаю это. 870 00:50:24,441 --> 00:50:25,442 У меня всегда так получается. 871 00:50:25,526 --> 00:50:29,321 Эй, позволь своему дедушке дать вам дельный совет. 872 00:50:29,488 --> 00:50:32,157 Если ты действительно, действительно хочешь чтобы произвести впечатление на этого парня, 873 00:50:32,324 --> 00:50:33,617 это то, что ты делаешь. 874 00:50:33,784 --> 00:50:36,203 Вы втягиваете его в опасную ситуацию, 875 00:50:36,370 --> 00:50:39,248 как, может быть, один в котором он почти умирает. 876 00:50:41,583 --> 00:50:42,876 И тогда вы спасаете его от этого. 877 00:50:42,960 --> 00:50:44,127 Ах! 878 00:50:44,211 --> 00:50:46,922 Бонусные баллы, если это включает в себя бандиты, аллигаторы, 879 00:50:47,005 --> 00:50:48,924 и/или впечатляющие взрывы. 880 00:50:54,680 --> 00:50:57,182 Хм, да. Все это звучит как действительно токсичный способ 881 00:50:57,266 --> 00:50:58,392 чтобы начать отношения. 882 00:50:58,559 --> 00:51:00,269 Не говоря уже о том, что это безумно опасно. 883 00:51:00,352 --> 00:51:01,353 Опасный? 884 00:51:01,770 --> 00:51:03,605 Ха! Ты Клэйд. 885 00:51:03,772 --> 00:51:04,815 Мы любим опасность. 886 00:51:05,524 --> 00:51:07,192 Давай, попробуй. 887 00:51:08,527 --> 00:51:10,279 Э, правда? Хорошо. 888 00:51:12,447 --> 00:51:15,868 Ах, да. Это мальчик из Клэйда прямо там. 889 00:51:17,703 --> 00:51:19,538 Пандо шмандо. 890 00:51:20,372 --> 00:51:21,373 Привет, папа. 891 00:51:21,456 --> 00:51:23,268 Хм, я очень ценю тебя связь с Итаном здесь. 892 00:51:23,292 --> 00:51:25,544 Но, возможно, огнемет это не его дело. 893 00:51:27,337 --> 00:51:30,382 Я ценю, что ты так думаешь. 894 00:51:30,549 --> 00:51:34,136 Но, возможно, Итан не знает своего дела 895 00:51:34,303 --> 00:51:35,929 если он не попытается. 896 00:51:36,513 --> 00:51:37,556 Так что давай, детка. 897 00:51:37,639 --> 00:51:39,725 Ну, Я ценю ваш энтузиазм, 898 00:51:39,808 --> 00:51:41,310 но у Итана уже есть кое-что. 899 00:51:41,476 --> 00:51:42,936 И это называется Pando Picker, 900 00:51:43,020 --> 00:51:44,180 и он действительно хорош в этом. 901 00:51:44,688 --> 00:51:48,150 Я ценю вашу признательность, но может быть... 902 00:51:48,233 --> 00:51:50,444 - Э... - мы позволяем малышу решать. 903 00:51:50,527 --> 00:51:52,821 Ах, ну, я ценю ваша признательность, 904 00:51:52,905 --> 00:51:54,948 но, возможно, ты оценишь меня еще немного 905 00:51:55,032 --> 00:51:56,232 и уважайте мои пожелания, пожалуйста. 906 00:51:57,201 --> 00:51:59,036 И, возможно, вам следует выйти из моего воздуха. 907 00:51:59,203 --> 00:52:02,664 Или, может быть, мы опустим температура немного. 908 00:52:02,831 --> 00:52:04,333 Хорошо. 909 00:52:04,499 --> 00:52:05,959 Что у тебя на уме? 910 00:52:06,126 --> 00:52:08,003 Маленький Первобытный аванпост. 911 00:52:08,170 --> 00:52:10,797 Итан, судьба Пандо находится в наших руках. 912 00:52:10,964 --> 00:52:12,966 Я не думаю, что у нас есть роскошь играть в игры. 913 00:52:13,050 --> 00:52:16,428 О, у нас есть немного времени прежде чем мы достигнем Пылающего Моря. 914 00:52:16,595 --> 00:52:18,347 Вы идете присматривать за своим растением. 915 00:52:18,514 --> 00:52:22,434 Мой внук и я собираемся сыграть в карты. 916 00:52:22,518 --> 00:52:23,936 Сдай меня. 917 00:52:24,269 --> 00:52:25,979 Может ли кто-нибудь обменять мне оружие? 918 00:52:26,146 --> 00:52:28,273 Все, что у меня есть, это земля и садовые инструменты. 919 00:52:28,440 --> 00:52:29,525 У меня есть каменная кладка. 920 00:52:29,942 --> 00:52:31,777 Выбрасывание камней может быть эффективным. 921 00:52:31,860 --> 00:52:34,655 Да, так что это не для чего нужны каменные кладки. 922 00:52:34,821 --> 00:52:37,157 Он прав. Мне нужны арбалеты. 923 00:52:37,324 --> 00:52:38,951 У вас есть арбалеты? 924 00:52:39,368 --> 00:52:41,495 Ааа! 925 00:52:41,578 --> 00:52:43,121 Эй, Сплат только что украл мои карты. 926 00:52:43,205 --> 00:52:44,998 У тебя есть что-нибудь хорошее? Привет! 927 00:52:45,082 --> 00:52:48,043 Ладно, время вышло. 928 00:52:48,210 --> 00:52:49,294 Торговый период закончился. 929 00:52:49,378 --> 00:52:50,587 Ага! Арбалет. 930 00:52:50,671 --> 00:52:52,422 Я знал, что ты меня сдерживаешь. 931 00:52:52,923 --> 00:52:55,050 Оу. 932 00:52:56,635 --> 00:52:58,804 Ладно, время карты событий. 933 00:52:59,221 --> 00:53:01,557 Готовы ли вы справиться с 934 00:53:01,723 --> 00:53:03,183 паук-демон? 935 00:53:03,267 --> 00:53:04,268 Убей это. 936 00:53:04,351 --> 00:53:07,271 Э-э, дело не в том, чтобы убить его. 937 00:53:07,437 --> 00:53:09,273 Я знаю, что паук-демон звучит устрашающе. 938 00:53:09,439 --> 00:53:11,417 Ах, да. Эта вещь будет наверняка сожрут наш урожай. 939 00:53:11,441 --> 00:53:12,761 Вот что тебя беспокоит? 940 00:53:13,151 --> 00:53:15,571 Цель Первобытного аванпоста 941 00:53:15,737 --> 00:53:17,948 это жить гармонично с вашим окружением. 942 00:53:18,031 --> 00:53:19,199 Я бросаю в него каменную кладку. 943 00:53:19,283 --> 00:53:21,243 И я стреляю в это с моим новеньким арбалетом. 944 00:53:21,326 --> 00:53:24,037 Хм. Хорошо, хорошо. Оно мертво. Видишь, ты убил его. 945 00:53:24,121 --> 00:53:25,914 Вот о чем я говорю. 946 00:53:27,165 --> 00:53:28,166 Над. Э-э... 947 00:53:28,625 --> 00:53:29,835 Над... Нет, вокруг... 948 00:53:29,918 --> 00:53:31,837 - Да. - Открыть... 949 00:53:31,920 --> 00:53:33,797 - Ой, но подожди. - Хм? 950 00:53:33,881 --> 00:53:36,175 Демон-паук был единственным, 951 00:53:36,258 --> 00:53:37,634 содержание саранчи-убийцы 952 00:53:37,801 --> 00:53:40,012 от уничтожения всех ваших ресурсов. 953 00:53:40,429 --> 00:53:42,973 Поздравляю, ты мертв. 954 00:53:43,056 --> 00:53:45,142 Я согласен с этим пузырём соплей. Что? 955 00:53:45,225 --> 00:53:46,977 Ждать. Демон-паук разве он не был плохим парнем? 956 00:53:47,144 --> 00:53:49,438 В 27-й раз плохих парней нет. 957 00:53:49,605 --> 00:53:53,233 Цель не убить или уничтожить монстров. 958 00:53:53,400 --> 00:53:56,695 Вы просто должны построить работающая цивилизация 959 00:53:56,862 --> 00:53:58,697 используя окружающую среду. 960 00:53:59,448 --> 00:54:00,616 Угу, угу. 961 00:54:00,699 --> 00:54:01,825 Мм-хм. Угу. 962 00:54:01,909 --> 00:54:03,243 Ага. Я не понимаю эту игру. 963 00:54:03,327 --> 00:54:04,912 И я нет. 964 00:54:04,995 --> 00:54:06,663 О, давай... Это не так уж и сложно. 965 00:54:06,830 --> 00:54:07,915 Может быть, я просто фармлю Пандо. 966 00:54:07,998 --> 00:54:09,100 Пандо не является частью игры. 967 00:54:09,124 --> 00:54:11,164 Сможем ли мы победить монстров? и использовать их как оружие? 968 00:54:11,210 --> 00:54:12,628 Монстры - это не оружие. 969 00:54:12,794 --> 00:54:13,795 Та-да! 970 00:54:13,879 --> 00:54:14,880 Что? Нет. 971 00:54:15,047 --> 00:54:17,132 Взгляните на мое новое оружие. 972 00:54:17,216 --> 00:54:18,526 Если он получит монстра, я получу Пандо. 973 00:54:18,550 --> 00:54:20,594 - Ни монстра, ни Пандо. - И нет плохих парней? 974 00:54:20,677 --> 00:54:22,387 В какой игре нет плохих парней? 975 00:54:22,554 --> 00:54:23,889 Это просто плохой рассказ. 976 00:54:24,181 --> 00:54:25,182 Хорошо. Знаешь что? 977 00:54:25,557 --> 00:54:26,558 Тебе нужны плохие парни? 978 00:54:26,725 --> 00:54:28,602 Отлично. Вы двое плохие парни. 979 00:54:28,769 --> 00:54:31,730 Потому что вы оба меня раздражают. Ааа! 980 00:54:36,944 --> 00:54:39,488 Ха. Подростки, да? 981 00:54:40,531 --> 00:54:42,574 Я выигрываю. 982 00:54:51,834 --> 00:54:53,460 Пылающее море. 983 00:54:53,627 --> 00:54:57,089 Это единственное препятствие, которое стоит между Jaeger Clad 984 00:54:57,506 --> 00:54:59,091 и его судьба. 985 00:54:59,174 --> 00:55:01,218 Можешь ли ты быть драматичным? где-то еще? 986 00:55:01,385 --> 00:55:02,511 Что ты видишь? 987 00:55:02,594 --> 00:55:03,846 Похоже, корни продолжаются 988 00:55:03,929 --> 00:55:05,681 через потолок на другую сторону. 989 00:55:05,848 --> 00:55:08,183 Ну, если мы собираемся найти сердце Пандо, 990 00:55:08,350 --> 00:55:09,560 мы должны пройти через это. 991 00:55:09,643 --> 00:55:10,644 Задерживать. 992 00:55:10,727 --> 00:55:12,104 У вас у всех есть глазки, верно? 993 00:55:12,271 --> 00:55:13,939 Мы все видим то же самое, да? 994 00:55:14,106 --> 00:55:15,232 Это кислота. 995 00:55:15,399 --> 00:55:16,608 Через это никто не сможет пролететь. 996 00:55:31,790 --> 00:55:33,834 Эм, что здесь происходит? 997 00:55:42,843 --> 00:55:45,262 Это будет потрясающе. 998 00:55:52,644 --> 00:55:54,688 Ох, мы... Мы делаем это? 999 00:55:57,024 --> 00:55:58,692 О, мы делаем это. Хорошо. 1000 00:56:58,794 --> 00:57:01,505 Это был такой Первобытный Аванпост. 1001 00:57:02,339 --> 00:57:04,508 Фу! Я так рада, что мы не умерли. 1002 00:57:14,101 --> 00:57:15,519 Покиньте мой корабль. 1003 00:57:25,529 --> 00:57:26,780 Нет. 1004 00:57:28,323 --> 00:57:29,825 Ха! 1005 00:57:33,871 --> 00:57:35,831 Фу. 1006 00:57:35,914 --> 00:57:37,976 У тебя случайно нет еще один из них, а ты? 1007 00:57:38,000 --> 00:57:40,002 Все нормально. У меня есть лучшее оружие. 1008 00:57:45,465 --> 00:57:46,967 Цельтесь в центр массы. 1009 00:57:47,968 --> 00:57:49,928 Вот так. 1010 00:57:53,640 --> 00:57:55,309 - Ух ты. - Кто научил тебя бросать? 1011 00:57:55,475 --> 00:57:56,935 Шелдон. 1012 00:57:57,019 --> 00:57:59,563 - Держите нас прикрытыми. - На этом. 1013 00:57:59,646 --> 00:58:01,648 Все в порядке. Вот как ты бросаешь. 1014 00:58:01,815 --> 00:58:02,816 Сосредоточьте свой вес, 1015 00:58:02,900 --> 00:58:05,402 вдохни, сосредоточься 1016 00:58:05,611 --> 00:58:07,196 и довести дело до конца. 1017 00:58:07,279 --> 00:58:08,614 Видишь ли, 1018 00:58:08,697 --> 00:58:10,324 все дело в доведении до конца. 1019 00:58:10,490 --> 00:58:11,742 Ладно, твоя очередь. 1020 00:58:12,993 --> 00:58:14,870 Хорошо. Центральный вес, 1021 00:58:14,953 --> 00:58:16,371 дышать, сосредоточиться 1022 00:58:16,455 --> 00:58:18,248 и довести дело до конца. 1023 00:58:18,498 --> 00:58:20,250 Вот и все. Ха. 1024 00:58:20,584 --> 00:58:22,044 Теперь разберитесь с ними справа. 1025 00:58:22,753 --> 00:58:24,922 Молодец. Зажгите их. 1026 00:58:27,299 --> 00:58:29,134 - Ах, да! - Подавайте. 1027 00:58:30,093 --> 00:58:31,094 Давай, Попс. 1028 00:58:32,513 --> 00:58:34,139 Ага! 1029 00:58:34,223 --> 00:58:37,059 Ах-ха! Ты ничего не имеешь против Кладов. 1030 00:58:47,361 --> 00:58:49,363 Не так уж и плохо для фермера, не так ли? 1031 00:58:49,905 --> 00:58:51,990 Да, совсем не так уж и плохо. 1032 00:59:07,840 --> 00:59:10,050 Хорошо, я должен спросить, 1033 00:59:11,510 --> 00:59:12,970 почему сельское хозяйство? 1034 00:59:14,221 --> 00:59:17,307 Ну, я... мне нравится быть на улице. 1035 00:59:17,474 --> 00:59:21,436 И быть моим собственным боссом. 1036 00:59:21,687 --> 00:59:23,730 Верно. Я понимаю это. 1037 00:59:24,773 --> 00:59:26,376 И мне нравится, что я могу излей мое сердце и душу 1038 00:59:26,400 --> 00:59:28,068 во что я расту. 1039 00:59:28,235 --> 00:59:31,780 Знаешь, убедись, что это становится именно то, что мне нужно, 1040 00:59:33,156 --> 00:59:35,075 что-то сильное, что длится долго. 1041 00:59:36,285 --> 00:59:38,579 И наследие которым мой сын может гордиться. 1042 00:59:39,746 --> 00:59:40,789 Хм. 1043 00:59:41,456 --> 00:59:42,791 Я тоже это понимаю. 1044 00:59:58,849 --> 01:00:02,811 Вы хотите знать, почему я этого не сделал постараться вернуться домой? 1045 01:00:06,023 --> 01:00:07,941 Ну, эта мысль пришла мне в голову. 1046 01:00:09,484 --> 01:00:10,569 Это... 1047 01:00:11,612 --> 01:00:13,655 Это потому, что я застрял. 1048 01:00:13,947 --> 01:00:15,616 Ну да. Я знаю. 1049 01:00:15,699 --> 01:00:18,452 Ага. Разные виды застревания. 1050 01:00:18,827 --> 01:00:22,331 Видите ли, я был исследователем всю мою жизнь. 1051 01:00:23,457 --> 01:00:27,628 Преследуя этот горизонт, это все, что я когда-либо знал. 1052 01:00:28,378 --> 01:00:31,089 Хотя это стоило мне всего. 1053 01:00:32,633 --> 01:00:33,759 Ты, 1054 01:00:34,843 --> 01:00:36,094 твоя мама, 1055 01:00:37,054 --> 01:00:40,057 последние 25 лет моей жизни. 1056 01:00:41,308 --> 01:00:42,893 Если бы я отказался от этого, 1057 01:00:43,894 --> 01:00:45,187 кем бы я был? 1058 01:00:46,313 --> 01:00:48,065 Кем бы я был? 1059 01:00:54,446 --> 01:00:55,447 Ну... 1060 01:00:57,366 --> 01:00:59,618 слишком стар, чтобы измениться сейчас. 1061 01:01:02,412 --> 01:01:04,164 Верно. 1062 01:01:04,248 --> 01:01:07,543 Пойдем выпьем еще пока мы еще можем. 1063 01:01:21,223 --> 01:01:23,183 О, привет, ты. 1064 01:01:23,267 --> 01:01:24,685 Эй, не трогай это. 1065 01:01:24,852 --> 01:01:26,937 Эй, эй. Прекрати это. 1066 01:01:27,020 --> 01:01:28,230 Перестаньте прикасаться к этим вещам. 1067 01:01:28,313 --> 01:01:29,523 Привет. Привет. Не. 1068 01:01:29,606 --> 01:01:32,526 Эй, хватит нажимать кнопки. Плохой Сплат. 1069 01:01:37,072 --> 01:01:39,449 Мм-хм. Вы попробовали. 1070 01:01:42,286 --> 01:01:44,204 Хм. Посмотрите на это. 1071 01:01:44,371 --> 01:01:45,706 Они наконец-то поладили. 1072 01:01:45,789 --> 01:01:47,332 Самое время, да? 1073 01:01:47,416 --> 01:01:48,417 Ага. 1074 01:01:48,500 --> 01:01:51,378 Тем более, что они по сути один и тот же человек. 1075 01:01:51,461 --> 01:01:53,380 Мм, не позволяй своему отцу слышу, как ты это говоришь. 1076 01:01:57,634 --> 01:01:59,428 Эй, хочешь сесть за руль? 1077 01:01:59,595 --> 01:02:01,096 Я умираю от чашечки кофе. 1078 01:02:01,263 --> 01:02:02,306 - Ждать. Действительно? - Ага. 1079 01:02:02,472 --> 01:02:03,640 Просто следуйте за корнями. 1080 01:02:03,807 --> 01:02:05,601 Хорошо. 1081 01:02:13,400 --> 01:02:15,569 Ого. 1082 01:02:17,738 --> 01:02:20,407 Хм. Если бы только Диазо мог видеть тебя сейчас. 1083 01:02:20,490 --> 01:02:21,491 - Хм? - Что? 1084 01:02:21,575 --> 01:02:23,202 Ты думаешь, мы с твоим отцом не разговариваем? 1085 01:02:25,704 --> 01:02:26,747 У тебя все отлично. 1086 01:02:26,914 --> 01:02:29,374 Да, просто будь осторожен для пешеходной суши! 1087 01:02:31,502 --> 01:02:33,420 И я понял. Видеть? 1088 01:02:38,258 --> 01:02:39,551 Извините, извините. 1089 01:02:39,635 --> 01:02:41,386 Ох, моя вина. У нас все хорошо. 1090 01:02:43,972 --> 01:02:45,182 Вот так. 1091 01:02:45,265 --> 01:02:47,142 Почему это место такое странное? 1092 01:02:47,684 --> 01:02:49,186 Ох, я не знаю. 1093 01:02:49,561 --> 01:02:51,021 Я думаю, что это место... 1094 01:02:51,563 --> 01:02:52,856 это удивительно. 1095 01:02:55,984 --> 01:02:58,654 Знаешь, я... Я должен сказать, Итан. 1096 01:02:59,530 --> 01:03:01,865 Я никогда не видел тебя таким счастливым как ты здесь. 1097 01:03:01,949 --> 01:03:04,993 Я думаю, просто... 1098 01:03:05,160 --> 01:03:06,995 Ферма такая маленькая. 1099 01:03:07,496 --> 01:03:09,498 Мир такой большой. 1100 01:03:10,249 --> 01:03:11,500 я просто чувствую 1101 01:03:12,000 --> 01:03:14,044 как будто я в своей стихии. Я не знаю. 1102 01:03:18,048 --> 01:03:19,925 Что? Почему ты смотришь на меня так? 1103 01:03:20,008 --> 01:03:21,009 Я могу посмотреть на тебя. 1104 01:03:21,093 --> 01:03:22,237 Мама, пожалуйста, не делай это странным. 1105 01:03:22,261 --> 01:03:23,595 Мамы не могут быть странными. 1106 01:03:23,762 --> 01:03:25,055 Мы родили тебя. 1107 01:03:25,138 --> 01:03:26,223 У нас есть права. 1108 01:03:26,390 --> 01:03:27,808 И я хотел бы воспользоваться своим правом 1109 01:03:27,891 --> 01:03:29,101 смотреть на тебя с неловкостью. 1110 01:03:29,184 --> 01:03:30,978 Нет, тебе нужно сосредоточиться в дороге. 1111 01:03:31,061 --> 01:03:32,789 Надо смотреть на дорогу. Ты едешь. 1112 01:03:32,813 --> 01:03:33,981 Ой, успокойся. 1113 01:03:34,565 --> 01:03:37,693 Я просто говорю, тебе следует продолжайте исследовать эти чувства. 1114 01:03:38,652 --> 01:03:40,946 Может просто привести тебя вниз несколько интересных маршрутов. 1115 01:04:10,559 --> 01:04:12,728 Я здесь уже 25 лет 1116 01:04:12,895 --> 01:04:15,189 и я никогда не видел ничего подобного. 1117 01:04:15,856 --> 01:04:17,357 Это не имеет никакого смысла. 1118 01:04:18,108 --> 01:04:20,861 Пандо, кажется, становится тем сильнее, чем глубже мы идем. 1119 01:04:21,403 --> 01:04:24,281 Если Пандо умирает, не должно ли оно стать слабее? 1120 01:04:24,364 --> 01:04:26,116 Президент Мэл, Жнецы здесь, 1121 01:04:26,283 --> 01:04:27,701 и они привели друзей. 1122 01:04:27,868 --> 01:04:29,036 Что? 1123 01:04:29,119 --> 01:04:30,662 Меридиан, вперед! 1124 01:04:45,761 --> 01:04:46,762 Я не могу их обогнать. 1125 01:04:57,022 --> 01:04:58,315 Они не нападали на нас. 1126 01:05:00,150 --> 01:05:01,610 Но почему они не напали на нас? 1127 01:05:01,777 --> 01:05:05,239 В этом может быть что-то что с этим делать. 1128 01:05:10,285 --> 01:05:12,538 Думаю, мы нашли сердце Пандо. 1129 01:05:23,465 --> 01:05:24,466 Что они делают? 1130 01:05:24,550 --> 01:05:25,902 Ну, они делают что сделает любой вредитель. 1131 01:05:25,926 --> 01:05:27,511 Они пытаются копать в сердце Пандо 1132 01:05:27,594 --> 01:05:29,179 и пожрать его изнутри. 1133 01:05:29,346 --> 01:05:31,306 Там он борется за свою жизнь. 1134 01:05:31,473 --> 01:05:33,809 Вот почему наши растения умирают наверху. 1135 01:05:33,976 --> 01:05:35,644 Пандо перенаправляет всю свою энергию 1136 01:05:35,727 --> 01:05:37,396 защитить себя прямо здесь. 1137 01:05:37,604 --> 01:05:38,856 Наше растение не болеет, 1138 01:05:39,356 --> 01:05:40,566 это война. 1139 01:05:40,732 --> 01:05:42,776 Что ж, давайте уравняем шансы. 1140 01:05:42,860 --> 01:05:44,444 Легче сказать, чем сделать. 1141 01:05:44,611 --> 01:05:45,654 У нас есть Пандо. 1142 01:05:45,737 --> 01:05:47,417 Знаешь ли ты, сколько Пандо это займет? 1143 01:05:47,489 --> 01:05:48,532 У тебя есть идея получше? 1144 01:05:48,615 --> 01:05:50,576 Ага. Мы отказываемся от этого безнадежного дела 1145 01:05:50,742 --> 01:05:52,345 и полететь на другую сторону гор. 1146 01:05:52,369 --> 01:05:53,871 Как именно это спасает Пандо? 1147 01:05:53,954 --> 01:05:56,290 Это не так. Но я прожил всю свою жизнь 1148 01:05:56,373 --> 01:05:58,041 без вещей. С тобой все будет в порядке. 1149 01:05:58,208 --> 01:05:59,459 Мы не отказываемся от Пандо 1150 01:05:59,543 --> 01:06:01,628 просто чтобы ты мог установить свой флаг. 1151 01:06:01,712 --> 01:06:04,173 Спасение Авалонии зависит от нас. 1152 01:06:04,339 --> 01:06:05,567 И это то, что мы собираемся сделать. 1153 01:06:05,591 --> 01:06:06,800 Я не мог не согласиться. 1154 01:06:06,884 --> 01:06:08,510 Папа, что ты делаешь? 1155 01:06:15,058 --> 01:06:17,144 Точно так же, как мы это делаем на нашей ферме. 1156 01:06:17,311 --> 01:06:19,354 Вот это мальчик из Клэйда! 1157 01:06:19,438 --> 01:06:21,899 Слушай, вспоминай каждую ящик Пандо из корпуса. 1158 01:06:22,065 --> 01:06:23,334 Похоже, мы сворачиваем Venture 1159 01:06:23,358 --> 01:06:25,402 в самую большую в мире уборочную машину. 1160 01:06:48,008 --> 01:06:49,051 Хм? 1161 01:06:49,134 --> 01:06:50,219 Что такое, Сплат? 1162 01:06:51,637 --> 01:06:52,638 Что? 1163 01:06:54,014 --> 01:06:55,015 Что? 1164 01:06:55,098 --> 01:06:56,767 Ой. 1165 01:06:58,727 --> 01:07:00,395 Что это значит? Я не понимаю. 1166 01:07:00,479 --> 01:07:02,481 Итан, подойди сюда на секунду. 1167 01:07:02,940 --> 01:07:04,525 Мне очень жаль, Сплат. Я должен идти. 1168 01:07:06,401 --> 01:07:07,402 Да, папа? 1169 01:07:07,486 --> 01:07:09,404 Мы пришли сюда, чтобы спасти нашу ферму 1170 01:07:09,488 --> 01:07:11,365 и вот что мы сделаем это вместе. 1171 01:07:12,199 --> 01:07:13,283 Знаешь что? 1172 01:07:13,367 --> 01:07:16,119 Хм, я в порядке. Я даже не знал, что делать. 1173 01:07:16,203 --> 01:07:17,788 Это просто: вы просто указываете и распыляете. 1174 01:07:17,955 --> 01:07:19,665 Это больше твое дело, пап. 1175 01:07:19,831 --> 01:07:22,167 Это наше дело, Итан. Отец и сын. 1176 01:07:22,334 --> 01:07:24,628 Мне это просто не кажется правильным. 1177 01:07:24,795 --> 01:07:26,672 Я не хочу убивать всех этих существ. 1178 01:07:27,172 --> 01:07:28,674 Ну, не думай об этом как об убийстве. 1179 01:07:28,841 --> 01:07:30,759 Мы просто уничтожаем некоторых вредителей 1180 01:07:30,843 --> 01:07:32,636 пытаясь уничтожить наши посевы. 1181 01:07:35,222 --> 01:07:36,431 Мы фермеры, Итан. 1182 01:07:37,182 --> 01:07:38,350 Этим занимаются фермеры. 1183 01:07:39,393 --> 01:07:41,311 Ну тогда, возможно, я не фермер. 1184 01:07:41,687 --> 01:07:42,813 Что? 1185 01:07:43,188 --> 01:07:44,481 Я не фермер, папа. 1186 01:07:45,899 --> 01:07:48,402 Итан, откуда все это? 1187 01:07:48,485 --> 01:07:49,605 Это не похоже на тебя. 1188 01:07:49,653 --> 01:07:50,988 Но это я, папа. 1189 01:07:51,071 --> 01:07:53,991 Это, наверное, самое я Я когда-либо был. Я просто... 1190 01:07:54,157 --> 01:07:57,119 Я чувствую, что я в своей стихии когда я исследую этот мир. 1191 01:07:57,327 --> 01:07:58,829 Исследование? 1192 01:07:59,037 --> 01:08:00,914 Ну да. Я имею в виду, есть... 1193 01:08:01,081 --> 01:08:03,292 там так много открыть здесь и... 1194 01:08:03,375 --> 01:08:05,294 Подожди, подожди, ты... ты говоришь, 1195 01:08:05,377 --> 01:08:06,962 ты хочешь быть исследователем? 1196 01:08:07,045 --> 01:08:08,463 Эй, все в порядке? 1197 01:08:08,547 --> 01:08:09,732 - Это из-за него? - Что? 1198 01:08:09,756 --> 01:08:10,883 - Это так, не так ли? - Нет. 1199 01:08:10,966 --> 01:08:13,177 - Что ты сказал Итану? - Я ничего не сказал. 1200 01:08:13,343 --> 01:08:14,529 Папа, это не вина дедушки. 1201 01:08:14,553 --> 01:08:16,138 Вы пытаетесь промыть мозги моему сыну? 1202 01:08:16,221 --> 01:08:17,848 - Промывка мозгов? - Итан, ты мне поверишь? 1203 01:08:18,015 --> 01:08:19,892 Вы не хотите быть похожим на него. 1204 01:08:20,058 --> 01:08:22,227 Единственное, что его волнует, это он сам 1205 01:08:22,394 --> 01:08:24,354 и покорение этих гор. 1206 01:08:24,521 --> 01:08:26,857 Я знаю тебя, Итан. И это не ты. 1207 01:08:29,276 --> 01:08:30,611 Итан, вернись сюда. 1208 01:08:31,278 --> 01:08:33,447 Итан. Итан! 1209 01:08:35,949 --> 01:08:36,950 Вы с ума сошли? 1210 01:08:37,367 --> 01:08:39,745 - Эй, сейчас же садись на этот ялик. - Оставь меня в покое. 1211 01:08:45,167 --> 01:08:46,543 Эй, что это вообще такое? 1212 01:08:46,627 --> 01:08:48,795 - Ты, папа. Ты. - Мне? 1213 01:08:48,879 --> 01:08:50,679 Вы просто предполагаете Я пойду по твоим стопам, 1214 01:08:50,756 --> 01:08:52,716 но ты никогда не спрашивал меня то, что я хотел. 1215 01:08:52,799 --> 01:08:53,926 Ты ребенок. 1216 01:08:54,384 --> 01:08:55,594 Вы не знаете, чего хотите. 1217 01:08:55,761 --> 01:08:58,055 Я знаю, что не хочу быть тобой. 1218 01:09:24,790 --> 01:09:27,459 Всю свою жизнь я так много работал 1219 01:09:27,960 --> 01:09:29,962 быть полной противоположностью моего отца. 1220 01:09:31,505 --> 01:09:34,842 И, эм, похоже Я закончил так же, как он. 1221 01:09:39,721 --> 01:09:41,974 Я просто так сильно хотел чтобы создать тебе наследие 1222 01:09:42,057 --> 01:09:43,308 вы могли бы гордиться. 1223 01:09:44,726 --> 01:09:48,397 Но я мог бы получить немного увлекся этим. 1224 01:09:48,689 --> 01:09:50,065 Папа, хватит говорить. 1225 01:09:50,148 --> 01:09:51,984 Итан, я пытаюсь извиниться. 1226 01:09:52,067 --> 01:09:53,068 Папа. 1227 01:09:59,992 --> 01:10:01,912 Я думаю, мы на другой стороне гор. 1228 01:10:10,878 --> 01:10:14,173 Там нет ничего, кроме воды. 1229 01:10:42,826 --> 01:10:45,412 Это глаз, да? 1230 01:10:45,913 --> 01:10:46,914 Ага. 1231 01:10:46,997 --> 01:10:50,542 А... Очень, очень большой глаз. 1232 01:10:50,626 --> 01:10:51,627 Ага. 1233 01:10:52,586 --> 01:10:54,213 И он смотрит прямо на нас. 1234 01:10:54,630 --> 01:10:55,923 Ты... 1235 01:10:56,006 --> 01:10:57,382 Вы знаете, что это значит, да? 1236 01:10:57,466 --> 01:10:58,967 - Оно осуждает меня? - Нет, нет. 1237 01:10:59,051 --> 01:11:00,928 Если у этого места есть глаз, 1238 01:11:01,094 --> 01:11:02,679 его нужно прикрепить к голове. 1239 01:11:02,846 --> 01:11:04,097 И если у этого места есть голова, 1240 01:11:04,264 --> 01:11:06,141 это значит, что мы были путешествуя через 1241 01:11:06,225 --> 01:11:08,143 все это время было его внутренностями. 1242 01:11:08,227 --> 01:11:09,520 Типа, его кишки и все такое? 1243 01:11:09,603 --> 01:11:11,104 Хорошо, да. Выслушайте меня. 1244 01:11:11,271 --> 01:11:12,856 Ветреные леса, в которых мы были, 1245 01:11:13,023 --> 01:11:14,274 это легкие. 1246 01:11:14,358 --> 01:11:16,693 И... А кислотное озеро? Это желудок. 1247 01:11:17,110 --> 01:11:20,614 И этот гигантский глаз, должно быть, его глаз. 1248 01:11:21,198 --> 01:11:22,407 Жнецы не монстры. 1249 01:11:22,950 --> 01:11:24,910 - Это иммунная система. - Что? 1250 01:11:25,077 --> 01:11:27,079 Это то, что Сплат пытался мне сказать. 1251 01:11:27,246 --> 01:11:29,039 Это место живое. 1252 01:11:29,206 --> 01:11:30,332 Это живое существо. 1253 01:11:30,415 --> 01:11:31,875 Мы не нашли сердце Пандо. 1254 01:11:32,042 --> 01:11:33,919 Мы нашли настоящее сердце. 1255 01:11:34,503 --> 01:11:37,506 Итак, все это время, 1256 01:11:38,131 --> 01:11:40,300 мы жили сзади 1257 01:11:40,717 --> 01:11:42,678 этого гигантского существа? 1258 01:11:42,845 --> 01:11:45,681 Ага. И Пандо это убивает. 1259 01:11:57,484 --> 01:12:00,153 Иммунная система этого существа не имеет возможности защитить себя. 1260 01:12:00,237 --> 01:12:01,321 Нам нужно поторопиться. 1261 01:12:08,871 --> 01:12:09,872 Что? 1262 01:12:10,455 --> 01:12:11,999 Что... я не знаю то, что ты только что сказал, 1263 01:12:12,082 --> 01:12:13,682 но я почти уверен это было неуместно. 1264 01:12:13,834 --> 01:12:15,270 Мама, тебе пора повернуться корабль вокруг. 1265 01:12:15,294 --> 01:12:16,795 - Прости, что? - Миссия окончена. 1266 01:12:16,962 --> 01:12:18,797 Это место не то, чем кажется. 1267 01:12:18,964 --> 01:12:20,674 - Есть проблема? - Большая проблема. 1268 01:12:20,757 --> 01:12:23,010 Слушай, Итан и я вступил в серьезную драку. 1269 01:12:23,302 --> 01:12:24,303 Поэтому я спрыгнул с корабля. 1270 01:12:24,386 --> 01:12:25,470 Ты спрыгнул с корабля? 1271 01:12:25,554 --> 01:12:26,990 - Но он в безопасности. - Папа пришел за мной. 1272 01:12:27,014 --> 01:12:28,074 И следующее, что мы знаем, 1273 01:12:28,098 --> 01:12:29,325 мы на другой стороне гор. 1274 01:12:29,349 --> 01:12:30,851 - Что? - Смотря прямо на 1275 01:12:30,934 --> 01:12:32,728 - гигантское существо! - Гигантское существо! 1276 01:12:32,811 --> 01:12:33,812 Что? 1277 01:12:33,896 --> 01:12:35,290 - Гигантское существо? - Он не может быть серьезным. 1278 01:12:35,314 --> 01:12:38,817 Хорошо, слушай. Это место, этот мир, в котором мы живем, 1279 01:12:38,984 --> 01:12:40,194 это живое существо. 1280 01:12:40,360 --> 01:12:42,029 И Пандо это убивает. 1281 01:12:42,196 --> 01:12:44,740 Если мы хотим выжить, Пандо должен уйти. 1282 01:12:44,823 --> 01:12:45,824 - Что? - Что? 1283 01:12:45,908 --> 01:12:47,385 - Ты хочешь, чтобы мы уничтожили Пандо? - Пффф! 1284 01:12:47,409 --> 01:12:49,369 Они не знают что они там увидели. 1285 01:12:49,453 --> 01:12:51,205 Папа? Папа, остановись. 1286 01:12:51,496 --> 01:12:52,497 Куда ты идешь? 1287 01:12:52,581 --> 01:12:54,291 На другую сторону гор. 1288 01:12:54,374 --> 01:12:56,001 Я увижу это сам. 1289 01:12:56,168 --> 01:12:58,504 Ты серьезно? Этот мир умирает. 1290 01:12:58,587 --> 01:13:00,047 Мне нужна ваша помощь. 1291 01:13:00,130 --> 01:13:02,049 Что ты знаешь об этом мире? 1292 01:13:02,216 --> 01:13:03,318 Что я знаю об этом мире? 1293 01:13:03,342 --> 01:13:04,343 Я знаю, что я видел. 1294 01:13:04,510 --> 01:13:06,094 Я посвятил всю свою жизнь 1295 01:13:06,178 --> 01:13:08,722 делать что-то что никто никогда не делал, 1296 01:13:08,889 --> 01:13:12,559 и я сделал все, что мог чтобы обучить тебя 1297 01:13:12,726 --> 01:13:14,853 чтобы ты мог быть прямо там со мной 1298 01:13:14,937 --> 01:13:16,021 когда я это сделал. 1299 01:13:16,188 --> 01:13:19,024 Это должно было стать нашим наследием. 1300 01:13:19,191 --> 01:13:20,817 Отец и сын. 1301 01:13:20,984 --> 01:13:22,569 Хочешь поговорить о наследии? 1302 01:13:22,653 --> 01:13:24,071 Я собираюсь уничтожить свою. 1303 01:13:24,738 --> 01:13:25,989 Для моего сына. 1304 01:13:26,073 --> 01:13:27,233 То, что ты никогда не смог бы сделать. 1305 01:13:27,324 --> 01:13:28,408 О, верно. 1306 01:13:28,492 --> 01:13:30,077 Потому что я ужасный отец. 1307 01:13:30,160 --> 01:13:31,161 Ага. 1308 01:13:31,787 --> 01:13:33,372 Но это не обязательно. 1309 01:13:38,418 --> 01:13:39,586 Здесь. 1310 01:13:40,504 --> 01:13:42,381 Другая сторона гор находится на востоке. 1311 01:13:55,143 --> 01:13:56,228 Хорошо. 1312 01:13:56,311 --> 01:13:57,896 - Каллисто? - Папа. 1313 01:13:57,980 --> 01:13:59,022 Убери от меня руки. 1314 01:13:59,106 --> 01:14:00,858 Эмоции бегут действительно высоко сейчас. 1315 01:14:01,024 --> 01:14:03,735 И я не знаю что, по вашему мнению, вы видели. 1316 01:14:03,819 --> 01:14:06,738 Но мы пришли сюда, чтобы спасти Пандо. 1317 01:14:06,905 --> 01:14:08,198 Этот план не изменился. 1318 01:14:08,282 --> 01:14:09,950 Вы понятия не имеете, что делаете. 1319 01:14:10,033 --> 01:14:12,119 - Вы собираетесь уничтожить Авалонию. - Нет, отпусти меня! 1320 01:14:12,202 --> 01:14:13,346 Пожалуйста, ты должен меня выслушать! 1321 01:14:13,370 --> 01:14:14,663 Отойди от меня. 1322 01:14:14,746 --> 01:14:16,665 Ты совершаешь большую ошибку. 1323 01:14:16,832 --> 01:14:18,560 Ты должен вытащить нас отсюда. Открой эту дверь. 1324 01:14:18,584 --> 01:14:21,253 Нет, ты не можешь этого сделать. Ты должен меня выслушать. 1325 01:14:24,464 --> 01:14:26,884 - Что ты делаешь? - Я пытаюсь увидеть снаружи. 1326 01:14:26,967 --> 01:14:29,070 Эй, Итан, ты думаешь, что сможешь протяни руку сюда 1327 01:14:29,094 --> 01:14:30,262 и до ручки двери? 1328 01:14:30,345 --> 01:14:31,722 Ясно, что нет. 1329 01:14:31,805 --> 01:14:33,307 Ждать. Что это за шум? 1330 01:14:34,516 --> 01:14:36,518 - Фу! Нет языка. - Легенда. 1331 01:14:38,145 --> 01:14:40,772 Эй, мальчик. Привет. Откройте дверь. Ага. 1332 01:14:40,856 --> 01:14:42,375 - Он может это сделать. Откройте дверь. - Откройте дверь. 1333 01:14:42,399 --> 01:14:43,734 Давай, Легенда. Вы можете это сделать. 1334 01:14:43,817 --> 01:14:45,170 - Давай, Легенда. - Откройте дверь. 1335 01:14:45,194 --> 01:14:46,195 Откройте дверь. 1336 01:14:46,278 --> 01:14:47,905 Это мамин ребенок. Это мамин ребенок. 1337 01:14:47,988 --> 01:14:49,424 - Ты можешь это сделать. Вы можете это сделать. - Откройте дверь. 1338 01:14:49,448 --> 01:14:51,450 - Откройте дверь! - Ты можешь не кричать на мою собаку? 1339 01:14:51,533 --> 01:14:53,136 Ну я бы не кричал если бы он действительно был обучен. 1340 01:14:53,160 --> 01:14:54,161 Он обучен. 1341 01:14:54,244 --> 01:14:55,930 Он не писал в доме за последние два дня. 1342 01:14:55,954 --> 01:14:57,831 Мы были на этом корабле за последние два дня. 1343 01:15:03,670 --> 01:15:05,005 Вам все равно придется его разблокировать. 1344 01:15:05,088 --> 01:15:06,649 Есть переключатель прямо возле ручки. 1345 01:15:06,673 --> 01:15:08,050 Легенда, ты видишь переключатель? 1346 01:15:08,217 --> 01:15:09,426 Легенда, ты видишь переключатель? 1347 01:15:12,137 --> 01:15:13,972 Что это за звук? Он лижет переключатель? 1348 01:15:14,431 --> 01:15:15,766 Легенда, хватит облизывать переключатель. 1349 01:15:15,849 --> 01:15:17,059 Легенда, остановись. 1350 01:15:17,142 --> 01:15:18,422 Легенда, хватит облизывать переключатель. 1351 01:15:18,477 --> 01:15:19,645 Хватит лизать переключатель! 1352 01:15:36,828 --> 01:15:38,288 Хорошо, какой план? 1353 01:15:38,372 --> 01:15:39,812 Давайте вернем контроль над этим кораблем. 1354 01:15:43,836 --> 01:15:45,379 Я не имею права управлять этим кораблем. 1355 01:15:45,546 --> 01:15:47,256 Это все ваше. 1356 01:15:47,339 --> 01:15:48,715 Пилотирование – это сложно. 1357 01:15:49,550 --> 01:15:52,094 - Ха, это было легко. - Хорошо. Что теперь? 1358 01:15:52,177 --> 01:15:54,054 Защита Пандо держат этих существ 1359 01:15:54,137 --> 01:15:55,848 от разрушения его изнутри. 1360 01:15:57,558 --> 01:15:59,434 Но если я смогу копать дырка для них... 1361 01:15:59,601 --> 01:16:00,936 Они могут позаботиться обо всем остальном. 1362 01:16:01,019 --> 01:16:02,688 Я буду держать Каллисто подальше от тебя. 1363 01:16:02,771 --> 01:16:04,273 И ты обеспечишь безопасность нашего сына. 1364 01:16:04,439 --> 01:16:06,567 Подожди, что? Он не пойдет со мной. 1365 01:16:06,650 --> 01:16:08,151 Скажи ему это. 1366 01:16:08,235 --> 01:16:10,153 Эй, ты идешь или что? Мы на часах. 1367 01:16:17,870 --> 01:16:20,497 Помните, все, Авалония зависит от нас. 1368 01:16:22,374 --> 01:16:24,042 О, это был Поискер и Итан? 1369 01:16:24,918 --> 01:16:25,919 Что происходит? 1370 01:16:27,713 --> 01:16:30,674 Ааа! Они взяли мост. Ну давай же. 1371 01:17:17,262 --> 01:17:18,347 Прямо здесь. 1372 01:17:18,430 --> 01:17:19,765 Где сходятся все корни. 1373 01:17:19,932 --> 01:17:21,266 Если Жнецы нападут на него, 1374 01:17:21,350 --> 01:17:22,851 остальная часть растения осыпется. 1375 01:17:24,186 --> 01:17:26,563 Меридиан, открой эту дверь. 1376 01:17:26,647 --> 01:17:27,940 Извини. Не слышу тебя. 1377 01:17:28,106 --> 01:17:30,067 Не волнуйтесь, президент Мэл. 1378 01:17:30,234 --> 01:17:31,610 Я понял это. 1379 01:17:31,777 --> 01:17:32,945 Каспий! 1380 01:17:34,905 --> 01:17:36,448 Подожди здесь. 1381 01:17:41,411 --> 01:17:43,139 Вы со Сплатом облавливаете каждое существо, которое ты можешь 1382 01:17:43,163 --> 01:17:44,456 и ты посылаешь их ко мне. 1383 01:17:44,540 --> 01:17:46,333 - Остальное я сделаю. - Ты понял, папа. 1384 01:17:46,500 --> 01:17:48,126 И Итан. 1385 01:17:48,210 --> 01:17:49,479 Прости, если я когда-нибудь заставил тебя задуматься 1386 01:17:49,503 --> 01:17:51,630 что тебе нужно быть фермером чтобы я гордился. 1387 01:17:52,214 --> 01:17:53,215 Я всегда горжусь тобой. 1388 01:17:53,382 --> 01:17:55,384 Я знаю, пап. Я знаю. 1389 01:18:07,229 --> 01:18:09,398 Отпустите этот контроль. 1390 01:18:09,898 --> 01:18:11,066 Хорошо. 1391 01:18:14,528 --> 01:18:15,779 Возьмите управление в руки. 1392 01:18:15,863 --> 01:18:18,115 Надень их, сними, надень их, возьми их... 1393 01:18:18,198 --> 01:18:19,324 Решайтесь. 1394 01:18:24,746 --> 01:18:25,747 Фу! 1395 01:18:38,510 --> 01:18:40,179 Привет, ребята. Запомнить меня? 1396 01:18:45,017 --> 01:18:47,978 Меридиан, останови этот корабль прямо сейчас. 1397 01:18:48,061 --> 01:18:49,980 Без проблем. Мы здесь. 1398 01:18:53,942 --> 01:18:55,485 Теперь ты видишь с чем мы имеем дело? 1399 01:18:56,069 --> 01:18:57,946 Это сердце. 1400 01:19:27,684 --> 01:19:29,478 Нет. 1401 01:19:31,438 --> 01:19:32,940 Вставай, Искатель. 1402 01:19:34,441 --> 01:19:35,442 Папа? 1403 01:19:46,036 --> 01:19:48,539 Моё наследие – не эти горы. 1404 01:19:49,414 --> 01:19:51,750 Это ты. 1405 01:19:53,418 --> 01:19:54,837 Теперь давайте сделаем это. 1406 01:19:55,921 --> 01:19:57,256 Отец и сын. 1407 01:20:16,108 --> 01:20:17,109 Там. 1408 01:20:29,329 --> 01:20:30,330 Продолжайте копать. 1409 01:20:39,339 --> 01:20:40,340 Папа! 1410 01:20:41,425 --> 01:20:42,843 Уйди с дороги! Вот они! 1411 01:21:32,476 --> 01:21:34,353 - Ага! - Ого! 1412 01:21:38,815 --> 01:21:41,485 Да! Ага! 1413 01:21:41,777 --> 01:21:44,238 Да, мы сделали это. Мы сделали это. 1414 01:21:44,738 --> 01:21:45,739 Мы сделали это. 1415 01:21:47,866 --> 01:21:48,867 Верно? 1416 01:22:15,602 --> 01:22:16,770 Мы опоздали. 1417 01:23:46,818 --> 01:23:49,071 Ого. 1418 01:24:03,001 --> 01:24:04,002 Вот так. 1419 01:25:05,230 --> 01:25:06,607 Ладно, следующая остановка, 1420 01:25:06,690 --> 01:25:09,276 нет света, холодный кофе и разгневанные массы. 1421 01:25:09,359 --> 01:25:11,069 Кто готов пойти домой? 1422 01:25:16,116 --> 01:25:18,452 Вообще-то, я бы хотел сделать одну остановку 1423 01:25:19,494 --> 01:25:20,579 для моего отца. 1424 01:26:17,261 --> 01:26:20,848 Я провел всю свою жизнь интересно об этом моменте. 1425 01:26:22,140 --> 01:26:23,433 На что это будет похоже? 1426 01:26:23,600 --> 01:26:25,519 Как это будет выглядеть? 1427 01:26:25,686 --> 01:26:28,564 На что это было похоже? 1428 01:26:31,149 --> 01:26:32,442 И как это ощущается? 1429 01:26:33,485 --> 01:26:34,695 Чувствует 1430 01:26:35,946 --> 01:26:37,531 идеально. 1431 01:27:15,986 --> 01:27:17,321 Дорогой папа, 1432 01:27:17,404 --> 01:27:21,992 хотя это было невероятно непростой год, 1433 01:27:22,075 --> 01:27:24,745 это вдохновляет видеть насколько выносливыми могут быть люди. 1434 01:27:29,041 --> 01:27:31,210 Пенелопа. 1435 01:27:31,376 --> 01:27:32,669 Мы можем быть изобретательными. 1436 01:27:36,798 --> 01:27:38,133 Шелдон? 1437 01:27:38,217 --> 01:27:40,260 Мы можем удивить. 1438 01:27:41,512 --> 01:27:43,555 Мир явно изменился. 1439 01:27:43,639 --> 01:27:44,640 Спасибо, чувак. 1440 01:27:44,723 --> 01:27:46,266 И ситуация продолжает меняться. 1441 01:27:48,018 --> 01:27:50,187 И хотя мы не можем жить как мы это делали раньше... 1442 01:27:53,106 --> 01:27:55,609 теперь мы отдали себя больше шансов на будущее. 1443 01:28:03,033 --> 01:28:06,537 Мы еще не совсем там, но мы будем. 1444 01:28:08,455 --> 01:28:10,624 Потому что лучшее наследие мы можем уйти 1445 01:28:10,791 --> 01:28:13,293 <я>делает подарок стоит открыть завтра. 1446 01:28:14,962 --> 01:28:16,046 Спасибо 1447 01:28:16,547 --> 01:28:18,131 за все, что ты мне дал. 1448 01:28:19,758 --> 01:28:21,677 Я сделаю все возможное чтобы оправдать свое наследие. 1449 01:28:22,970 --> 01:28:24,388 Надеюсь, вы гордитесь мной. 1450 01:28:25,055 --> 01:28:26,139 Люблю всегда 1451 01:28:26,682 --> 01:28:27,933 твой сын. 1452 01:39:40,939 --> 01:39:42,482 Они Клады 1453 01:39:42,566 --> 01:39:43,859 Они Клады 1454 01:39:43,942 --> 01:39:46,987 Подайте сигнал группе И начнем грандиозные парады 1455 01:39:47,070 --> 01:39:48,655 Всегда смелый 1456 01:39:48,739 --> 01:39:50,115 Золотые сердца 1457 01:39:50,199 --> 01:39:51,700 Над морем, небом и землей 1458 01:39:51,783 --> 01:39:53,243 Связаны рука об руку 1459 01:39:53,327 --> 01:39:55,037 Они Клады 1460 01:39:56,788 --> 01:39:59,750 Открытие новых глав 1461 01:39:59,833 --> 01:40:02,836 Об их наследии 1462 01:40:02,920 --> 01:40:05,964 Справляемся с каждой царапиной и затором 1463 01:40:06,048 --> 01:40:08,717 Как могучая семья 1464 01:40:15,098 --> 01:40:16,475 Они Клады 1465 01:40:16,558 --> 01:40:18,018 Они Клады 1466 01:40:18,101 --> 01:40:21,188 Достойны самых высоких похвал 1467 01:40:21,271 --> 01:40:22,648 Стоять прямо 1468 01:40:22,731 --> 01:40:24,274 Рискуя всем 1469 01:40:24,358 --> 01:40:25,776 Отважные дороги за пределами карт 1470 01:40:25,859 --> 01:40:27,528 Сокращение разрыва между поколениями 1471 01:40:28,987 --> 01:40:30,614 Они Клады 1472 01:40:39,873 --> 01:40:41,708 Занимаетесь сельским хозяйством или исследуете местность 1473 01:40:41,792 --> 01:40:42,992 Поднимите свой голос в реве 1474 01:40:43,043 --> 01:40:44,378 Серенады 1475 01:40:44,461 --> 01:40:46,004 Для Кладов 1476 01:40:46,088 --> 01:40:49,800 И их бесконечные выходки 1477 01:40:50,592 --> 01:40:51,969 Они Клады